Tanto faz

Tanto faz

Tanto faz

Solo quiero decirEu só quero dizer
Que tanto daQue tanto faz
Si, la vida para ti es sufrir y culparte.Se, a vida pra você é sofrer e, se culpar.

Solo quería saberEu só queria saber
Si aún soy parte de tu vidaSe ainda eu faço parte da sua vida

Porque amarte es como perderse:Porque amar você é como se perder:
En un mar revuelto sin poesíaNum mar revolto sem poesia
Anclar en una isla de ilusiónAncorar em uma ilha de ilusão

Cada día no sé si me quedoA cada dia eu não me sei fico
O si me voy.Ou, se vou.
Depende de ti, o si llueve, o si sale el sol.Depende de você, ou se, chover, ou se der sol.

Tu alegría puede ser duradera:

Si digo que te amo, que eres mía.A sua alegria pode ser duradoura:
Mi dueñaSe eu digo que te amo, que é minha dona.
Mi patronaMinha patroa

(bis) Pero ya estoy cansado, nena, de esta confusión.(bis) Mas, eu já to cansado nega desta confusão.
Voy a tomar la carretera,Eu vou pegar a estrada,
Llevo mi guitarra.Levo meu violão.

Si un día llega la nostalgiaSe um dia bater aquela saudade
Asegúrate de llamarme, nena.Vê se me liga nega
Sé que te amaré toda mi vida.Eu sei que vou te amar a minha via inteira

Pero, en este momento no puedo quedarme.Mas, neste momento da mais para ficar.
Llorando en las esquinasChorando pelos cantos
Lamentándome.a se lamentar

Solo quería ser tu gran amorEu só queria ser o seu grande amor
Pero con el tiempo me convertíMas, com o tempo eu me tornei.
En tu dolor.Sua dor

Es este celo, que no puedo soportar.É este ciúme, que não dá para agüentar.
Pasas todo el díaVocê passa o dia todo
Llorando y quejándote.A chorar e reclamar

Solo quiero saberEu só quero saber
Si vas a cambiarSe você vai mudar
Porque si me lo juras, me quedo contigo.Porque, se me jurar eu fico com você.

(bis) Pero ya estoy cansado, nena, de esta confusión.(bis) Mas, eu já to cansado nega desta confusão
Voy a tomar la carretera,Eu vou pegar a estrada,
Llevo mi guitarra.Levo meu violão