Amor é fogo que arde sem se ver

El amor es fuego que arde invisible

Amor é fogo que arde sem se ver

Si no lo intentas, ven y hazte volarSe você não tenta vem e se arrebenta
En los acantilados de una pasiónNos penhascos de uma paixão
Fue una vida intensa, mucha alegríaFoi uma vida intensa, muita alegria
Cachaça, poesía, amores, confusiónCachaça, poesia, amores, confusão.

(bis) A ver si no lo sientes
(bis) Vê se não lamentaNo te preocupes por eso
Vê se não esquentaAhora cualquier cosa puede pasar
Agora tudo pode acontecer

Te mezclaste con una cabra con alma de leónVocê se misturou, com uma cabra com alma de leão
Era sólo una broma, una tonteríaFoi só brincadeira,uma besteira
Por nada, se llevó su corazónà toa ela levou seu coração.

Y pensaste que la tenía en mi mano
E, você pensou, que a tinha na mãoY dejaste que ella te destrozara
E você deixou ela te rasgarde las tripas del corazón
das tripas coração.

¿Y ahora qué haces?Agora o que se faz
Era una locuraFoi louco de mais
Entonces no queda nadaNão restou nada, então.

EmborracharteVai pra bebedeira
Lleva toda la vidaLeva uma vida inteira
Para salir de esa ceguera, que te llevó a la soledadPara sair dessa cegueira, que te levou a solidão.

No fue una bromaNão foi brincadeira
Fue sólo emociónEra só excitação
Pensaste que eras inteligenteVocê se achou esperto
Bumbo se enamoróBoquiaberto se apaixonou,
por la hiena, con la boca de un leónpela hiena, com boca de leão

Pero fue estúpidoMas, foi uma besteira.
Era sólo una bromaEra só brincadeira
Cosas para divertirseCoisa para se divertir
Todo era tan buenoTudo era tão gostoso
Pero, uh, algo pasajeroMas, coisa passageira.
No se necesita el alma y el corazónNão leva a alma e, o coração.

(bis) A ver si no lo sientes(bis) Vê se não lamenta
No te preocupes por esoVê se não esquenta
Ahora ve y cuídateAgora vai e, cuida um pouco de você.

¿Qué? El amor es fuego que arde sin ver(....)Amor é fogo que arde sem se ver;
Es una herida que duele y no se sienteÉ ferida que dói e não se sente;
Es una satisfacción descontentaÉ um contentamento descontente;
Es el dolor que inconscientemente sin dolor (..) Luís de CamõesÉ dor que desatina sem doer(..)Luís de Camões