Um homem

Un hombre

Um homem

Él decía:Ele dizia:
Que era solo un hombreQue era só um homem
Un ser venido de allá.Um ser vindo de lá.

Me hablaba de su travesíaMe falava de sua travessia
De mucho más allá del mar.De muito além-mar.

En la noche corría con el vientoÁ noite corria ao vento
Dormía al amanecerDormia ao amanhecer
Vivía como si en un segundo fuera a morir.Vivia como se em um segundo fosse morrer.

En la inmensidad azulNa imensidão azul
de sus ojosde seus olhos
Entendí mi soledad.Eu entendi minha solidão.

La vida es tan simpleA vida é tão simples
Al final, vivir, sonreír, morir!Enfim, viver, sorrir, morrer!

Él sabía que un díaEle sabia que um dia
Iba a perderse.Iria se perder.
En la vida existe el dilemaNa vida existe o dilema
¡Siempre se desea vivir!Deseja-se sempre viver!

Pero, si la inquietud del almaMas, se a inquietude da alma
le vuelve existencialtorna-lhe existencial
es el existencialismoé o existencialismo
que lo hace especial.que o concebe especial.

Un hombreUm homem
Solamente, hombreSomente, homem
Criatura de DiosCriatura de Deus

Simple humanoSimples humano
Pobre humanoPobre humano
Que Dios concedió:Que Deus concedeu:

Somos semejantes a nuestro creadorSomos semelhantes ao nosso criador
CriaturasCriaturas/Criaturas
CelestialesCelestiais