Tão perto

Tan cerca

Tão perto

Cerca de tiPerto de você
Soy la arenaEu sou a areia
que recibe los besos del marque recebe os beijos do mar
La tierra húmedaA terra úmida
que alberga las semillasque abriga as sementes
fruto por germinarfruto a germinar

En la noche de luna llenaÀ noite de lua cheia
Para enamorarnosPara namorar
Días claros de veranoClaro dias de verão
Que nos arrastranQue nos arrasta
hacia la vidapara vida
y nos hacen bailar.e, nos fazem dançar.

La felicidad no pasa por nosotrosa felicidade não passa por nós
si estamos juntosse, estamos juntos
existimos en el mismo instanteexistimos no mesmo instante
ora navegando en la poesíaora, velejando na poesia
ora transformando días en canciónora, transformando dias em canção
intercambiando versospermutando versos.
compartiendo cada minutocompartilhando cada minuto
todo el tiempotodo o tempo
sintonizados en la misma canción:sintonizados na mesma canção :
"..{La poesía/ la música/ un juicio, una oración/ ¿los espacios en blanco pueden lastimarte?}""..{La poésie/ la musique/ un jugement, une prière/les espaces en blanc peuvent-ils vous blesser ? }