O Santo

El Santo

O Santo

¿Cuánto tiempoHá quanto tempo
Has estado sentadoVocê esteve sentado
En la calle de la amarguraNa rua da amargura
Y no viste la profundidad de mi mirada?E, não viu a profundidade do meu olhar

¿Las limosnas que recibíasAs esmolas, que recebia.
Eran suficientesEram suficientes
Para saciar tu hambre?Para lhe saciar?

Toda la ciudadA cidade toda
Sentía pena por tu esclavitud y miseriaSentia pena da tua escravidão a miséria
Recogía frutas para regalarteColhia frutas,para lhe presentear

Acomodaste tu cuerpoAcomodou seu corpo
Cansado de esperar las ofrendasCansado de esperar as oferendas
Y silenciaste la noche con la ausencia de silbidosE, silenciou a noite, com a ausência do assoviar

Moriste abrazado a los santosMorreu abraçado aos santos
La bolsa de colores, ropa desgastadaA sacola colorida,roupa puída
Recibiste la extremaunción con una sonrisaA extrema-unção foi recebida, com o sorriso
Que adornaba tu despertarque enfeitava o despertar