É só se servir

Es solo servirse

É só se servir

Siento tanto tu ausencia, y me haces sufrir.Eu sinto tanta falta de você, e você me faz sofrer.
Siento tanto frío al soñar contigo que el escalofrío me da placer.Eu sinto tanto frio ao sonhar com você que o arrepio me da prazer.
Nada me falta si estoy contigo, soy completaNada me falta se estou com você, eu sou inteira
embriagada de ti.embriaga de você.

Nada me hace sentir tanto deseo como tu cara de locoNada me faz sentir tanto tesão que a sua cara de maluco
y tu alma de ladrón.e a sua alma de ladrão
Ten compasión de míTenha pena de mim
estoy tan solaeu sou tão só
dependientedependente
así soyeu sou assim
Intoxicada por tu deseoIntoxicada pelo seu querer
esclava de tus frustraciones.escrava das tuas frustrações
Soy la geisha que deambula por tus perversionesSou a gueixa que vagueia pelas tuas taras
te lastimoeu te machuco
hasta deshacerte en mí.até te desmanchar em mim

No lo niegues:Não negue:
también necesitas esta cosa así:Também precisa desta coisa assim:
simulacrosimulacro
cervezacerveja
madrugadas sin finmadrugadas sem fim
y aquel bombo a lo lejose aquele bumbo ao longe
que te calla, te ensordeceque te cala, te ensurdece
tu locura vive en mí.tua loucura mora em mim.

Ven completoVenha inteiro
te recibiré:eu vou te receber:
hay mucha poesíahá muita poesia
toda para ti.toda pra você.

Las flores las recogí yo mismaAs flores fui eu mesma que colhi
del jardín que hayno jardim que há
allí después de la construcción.ali depois da construção.
Desabrocha mi vestidoDesabotoa meu vestido
es solo servirseé só se servir
aquí tienes todo lo que quieras.há tudo que quiser aqui.
Quédate conmigo, no hay nada másFique comigo não há nada mais
asumiste tu vida en vanovocê assumiu sua vida à toa
desaparecistesumiu
te abandonastese abandonou
dejaste el trabajodeixou emprego
y a tu ex mujere, ex-mulher
para dedicarte a mí.pra se dedicar em mim.

Quítame el vestidoTira meu vestido
arranca mi collararranca meu colar
si ya no vas más al barse não vai mais no bar
a jugarjogar
dame tu ropame da sua roupa
yo la quemoeu queimo
yo la rasgoeu rasgo
de aquí no te irás másdaqui Cê não vai mais
no te irás másCê não vai mais
huir salir.fugir sair.