Onde Está o Sol

¿Dónde está el sol?

Onde Está o Sol

El niño busca a su padreO menino procura o pai
Siente su ausenciaSente sua ausência
Envuelto en la tormenta, que ata el sufrimientoEnvolto na tormenta,que amarra o sofrimento
Y sofoca las palabrasE, sufoca a fala

El niño callaO menino cala
Barre los versosvarre os versos
Palabras, que alimentaban la llegada del padrepalavras, que alimentavam a chegada do pai
Entonces: las esparce en el abismoentão: espalha-os no abismo

Al fondo, la penumbraAo fundo ,a penumbra
Imágenes reflejadas en los cristalesimagens refletidas dos cristais
Recuerdan al hombre de la fotografíalembram o homem da fotografia

Oculto en los cajones,oculto nas gavetas,
Junto con las camisolas, que desprenden lavandaJunto com as camisolas, que exalam alfazema
Mensajes, que ella silencióMensagens, que ela silenciou

En su corazón erranteNo seu coração vagueante
¿Dónde está el sol? El faro que ilumina su historiaOnde está o sol? O farol que ilumina sua história
-Y, ahora ¿qué camino seguir? Si aún no ha descubierto el amor-E, agora qual estrada a seguir.Se, ele ainda não descobriu o amor
Sentimiento que todo alimenta, en todo habitaSentimento que tudo alimenta, em tudo habita

En los bordes, donde solo el viento tiene pasoNas arrestas, onde só o vento tem passagem
Se incorpora la neblina:Incorpora-se a neblina:
Sus lágrimas desbordansuas lágrimas transbordam
Lluvia de veranochuva de estio

Y, son las estrellasE, são as estrelas
Que acompañan su llantoQue acompanham seu pranto
La soledad: suele llegar después de que las lágrimas se sequenA solidão: costuma chegar depois que as lagrimas sequem
Y, como la noche,E, como a noite,
Se despide con los primeros rayos del amanecer...se despede aos primeiros raios do amanhecer..