Homem Valente

Hombre Valiente

Homem Valente

Madre TierraTerra mãe
me engulleme engole
húmedaúmida
tiernatenra
profundaprofunda
esputa, y al mismo tiempo succionacospe, e ao mesmo suga
mi esenciaminha essência
purifica mi cuerpopurifica meu corpo
aumentaaumenta
las prominencias de la soledadas saliências da solidão
El miedo de amarO medo de amar
Ser tuyoSer teu
AcunadoAcalentado
Por sueñosPor sonhos
Si, ¿caminé por tanto tiempoSe, andei por tanto tempo
En un desierto donde solo escuchabaEm um deserto onde só ouvia
El sonido de mi voz?O som da minha voz?
Mis huellasAs minhas pegadas
Se borraban con la visita del vientoSe apagavam com a visita do vento
Oh brisa frescaOh brisa fresca
Me alborotaMe alvoroça
Hace que me envuelvaFaz com que eu me envolva
Nuevamente en la ventiscaNovamente na ventania
Sacudiéndome como hojaChacoalhando como folha
Cuando estamos juntosQuando estamos juntos
Soy yo niñoSou eu menino
NiñoCriança
Hombre valienteHomem valente
Enfrentando batallasEnfrentando batalhas
De mi interiorDo meu intimo
Cruzando los molinosCruzando os moinhos
Con mi espadaCom minha espada
Creando tragediasCriando tragédias
En mi imaginarioNo meu imaginário
Soportando el pesoSuportando o peso
De un calvarioDe um calvário