Traducción generada automáticamente
As Duas Fridas
Angelica Rizzi
As Duas Fridas
Entre ela e eu
Entre ele e eu
Na nossa canção
No nosso esquema
Tem matizes de Catulo,
Caetano,e alguns trechos da República de Platão.
Entre todos nós
Tem muita diversão
Nas nossas orgias
Você se auto-flagela
E eu me entrego com paixão.
E se deste arranjo eu me cansar
Vou escrevinhar como Homero me ensinou.
Uma flauta doce
Uma viola
Um tambor.
Se eu falar de amor
Você prepara um beck
Se eu não te amar
Você lê um trecho de um poema de Flaubert.
E se eu te deixar
Você vai pirar
Andar pelas ruas
Não mais me encontrar.
Eu fui o seu Deus
Teu sol
Teu ar
A tua fantasia de princesa
O teu pai.
Para me esquecer
E não se jogar
Vai me devorando nas minhas cantigas e no teu cantar
Sem se demorar
as paredes
vão mudar de cor
o teu cheiro e todos teus escritos serão como eu.
Vai te entregando em qualquer canção
Vai me degustando na boca de quem me beijou
No corpo de quem me comeu
Na voz que sussurrou:
-Sou teu escravo
-O teu homem
-O teu pai.
E quando eu voltar
Não vou te reconhecer
Todo o teu corpo
Tua alma
Sem um dono
um algoz?
Eu vou me atirar
De onde eu saí
Eu quero ficar
Com esta mulher
Que eu libertei e destruí
Las Dos Fridas
Entre ella y yo
Entre él y yo
En nuestra canción
En nuestro esquema
Tiene matices de Catulo,
Caetano, y algunos fragmentos de la República de Platón.
Entre todos nosotros
Hay mucha diversión
En nuestras orgías
Tú te autoflagelas
Y yo me entrego con pasión.
Y si de este arreglo me canso
Voy a escribir como Homero me enseñó.
Una flauta dulce
Una guitarra
Un tambor.
Si hablo de amor
Tú preparas un porro
Si no te amo
Tú lees un fragmento de un poema de Flaubert.
Y si te dejo
Tú te volverás loca
Caminarás por las calles
Sin encontrarme más.
Yo fui tu Dios
Tu sol
Tu aire
Tu fantasía de princesa
Tu padre.
Para olvidarme
Y no tirarte
Me vas devorando en mis canciones y en tu cantar.
Sin demorarte
las paredes
cambiarán de color
tu olor y todos tus escritos serán como yo.
Te entregarás en cualquier canción
Me saborearás en la boca de quien me besó
En el cuerpo de quien me comió
En la voz que susurró:
-Soy tu esclavo
-Tu hombre
-Tu padre.
Y cuando regrese
No te reconoceré
Todo tu cuerpo
Tu alma
Sin dueño
¿un verdugo?
Me lanzaré
Desde donde salí
Quiero quedarme
Con esta mujer
Que liberé y destruí
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Angelica Rizzi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: