Estrela e O Escrevinhador

Estrella y El Escritor

Estrela e O Escrevinhador

Y si regresasE se você voltar
Me arreglaréEu vou me arrumar
Llevaré a toda mi genteLevar todo o meu povo
Para cantar.Para cantar.

Y si regresasE se você voltar
Dejaré de llorarEu paro de chorar
Soltaré mi cabelloEu solto meu cabelo
Para que lo balancee el viento.Para o vento balançar.

Y si regresasE se você voltar
Dejaré de beberEu paro de beber
Dejaré que esta tristezaEu deixo essa tristeza
Te engulla.Engolir você.

Me sentaré en la ventanaEu sento na janela
Para verte bailarPara ver você dançar
Haré que los niñosEu boto as crianças
Se acuesten tempranoMais cedo
Para soñar.Para sonhar.

Y mi cantoE o meu canto
Será todo para tiVai ser todo pra você
Mi cuerpoO meu corpo
Mi bocaMinha boca
Mi vivir.O meu viver.

Y toda la indiferenciaE toda indiferença
Que sentíaQue eu sentia
Al despertarAo acordar
Ahora es pura alegría.Agora é pura alegria

Mi amorO meu amor
Es más grande que todo:É maior que tudo:
Si antes había dolorSe antes havia dor
Ahora solo escribo canciones.Agora só escrevo canções

Si antes sufríaSe antes havia o meu sofrer
-Estando a tu lado-Estando ao seu lado
Mis lágrimasMinhas lágrimas
Son para refrescar tu rostroSão para refrescar o seu rosto
Pasear por tu ombligoPerambular pelo seu umbigo
Deslizarme en tu pielDeslizar na sua pele
Reverenciar tu cuerpo.Reverenciar o seu corpo.

Para que no huyas más de míPara você não fugir mais de mim
Para que olvides la muertePra você esquecer da morte
Para que vivas más tiempo a mi ladoPra você viver mais tempo ao meu lado
Y nunca más,E nunca mais,
Nunca másNunca mais
Partir...(A.Rizzi)Partir...(A.Rizzi)