Eu Almodovar

Yo Almodóvar

Eu Almodovar

Quería ser más yoEu queria ser mais eu
Dejar de ser túEu deixar de ser você
Recuperar todo lo que es míoRetomar tudo que é meu
Parecerme a lo que no sé.Se parecer com que eu não sei.

Descubrir todo de míDescobrir tudo de mim
Y por qué me quedé asíE porque fiquei assim
Destruir todo lo que fuiDestruir tudo que fui
Y apilar todo de nuevoE empilhar tudo de novo
(final)Y empezar todo de nuevo.(final)E começar tudo de novo.
Recomenzar.Recomeçar.
BlancoBranco
NegroPreto
ServilletaGuardanapo
Montones de ropaPilhas de roupa
Papel de cartaPapel de carta
Falda plisadaSaia plissê
Blusa con volantesCamisa de babados
Pantalón beigeCalça bege
Tacones altosSalto alto
Gel que se desliza por tus piernasGel que escorre das tuas pernas
Brillo esparciéndose en el cabello mojadoGlitter se espalhando nos cabelos molhados
Labios embadurnadosLábios lambuzados
Leche tibiaLeite morno
ArcillaArgila
BarroBarro
Yeso en las paredesGesso nas paredes
Fuiste tú o fui yoFoi você ou eu
Nosotros en esta simbiosisNós nessa simbiose
MarianaMariana
MauroMauro
MirnaMirna
Maria AuxiliadoraMaria Auxiliadora
La Bárbara del 503.A Bárbara do 503.
La foto de Nandi colgada en la paredA foto de Nandi pendurada na parede
en la casa de Cristina en Maduraina casa de Cristina em Madurai
Siento que túEu sinto que você
Quieres amarme una vez másQuer me amar mais uma vez
Pierdo el cabelloEu perco os cabelos
Si TÚ tardas.Se VOCÊ demorar..