NO PARTIR DO PÃO

DEL PAN

NO PARTIR DO PÃO

Era de mañana en JerusalénJá era manhã em Jerusalém
Tumba vacía, no estaba allíTúmulo vazio,ele não estava lá
Los guardias angustiados, ya desesperadosOs guardas angustiados,já desesperados
Empezaron a preguntarComeçaram a indagar
¿Dónde está el cuerpo del hombreOnde está o corpo do homem
Que en la cruz fue clavadoQue na cruz foi cravado
Aquí fue enterrado y con la piedra selladaAqui foi sepultado e com a pedra selado
¿Alguien lo robó?Será que alguém o furtou
La tierra tembló, el sol se oscureció, anunciando que murióA terra tremeu,o sol escureceu,anunciando que ele morreu
¿Qué pasó?O que foi que aconteceu
Pero el ángel anunció que ha resucitadoMas o anjo anunciou,ele já ressuscitou
Y para algunos de sus manifestadosE para alguns dos seus se manifestou

En la pausa para el pan, en el pueblo de EmmaüsNo partir do pão,na aldeia de Emaüs
Dos discípulos reconocieron a JesúsDois discipulos reconheceram Jesus
En el partimiento del pan, conozco esta voz, conozco a este DiosNo partir do pão,eu conheço essa voz,eu conheço esse Deus
En el partimiento del pan, tu palabra hace que los corazones ardan para sentir su poderNo partir do pão,sua palavra faz corações arderem em sentir seu poder
En el partimiento del pan, recordamos su muerte la sangre que derramóNo partir do pão,relembramos sua morte o sangue que verteu
Me siento ahora aquí su poderSinto agora aqui seu poder
Me siento ahora aquí su gloriaSinto agora aqui sua glória
Me siento ahora aquí su poderSinto agora aqui seu poder
Y tu sangre garantiza la victoriaE o seu sangue garante vitória.