Na Porta do Colégio

En la Puerta del Colegio

Na Porta do Colégio

AmaneceAmanhece
Un nuevo díaUm novo dia
Otra noche sin dormirOutra noite sem dormir
Recordando los momentosRecordando os momentos
Que tuve contigoQue eu tive junto a ti

Recuerdo la puerta del colegioLembro a porta do colégio
Donde te conocíOnde eu te conheci
Un tropiezo y los libros que cayeronUm tropeço e os livros que caíram
Y nos quedamos los dosE ficamos os dois
Completamente solosCompletamente sós

Yo nerviosa mirándoteEu nervosa a te olhar
Sintiendo que el amorSentindo que o amor
Nos despertabaNos despertava

Fue en la puerta del colegioFoi na porta do colégio que
Que conocí a mi gran amorConheci meu grande amor
Fue en la puerta del colegioFoi na porta do colégio que
Que te seguí amando asíFiquei te amando assim
Ahora no estás aquíAgora não estás aqui

Fue en la puerta del colegioFoi na porta do colégio que
Que el tiempo quedó atrásO tempo ficou pra trás
Fue en la puerta del colegioFoi na porta do colégio que
Que siempre te esperabaFiquei sempre a te esperar
¿Será que aún volverás?Será que ainda vais voltar?

Si te sentabas a mi ladoSe sentavas ao meu lado
En ciertas clases de inglésCertas aulas de inglês
Eran risas y cariñosEram risos e carinhos
Hasta que sonaba la campanaAté o sinal bater

Fin de año que llegabaFim de ano que chegava
Y ni podía imaginarE nem podia imaginar
Que cambiaras de colegioQue mudasses de colégio
Nunca másEu nunca mais
Podría verteIa poder te ver

El mundo se acabóO mundo acabou
Huí para poder llorarEu fugi pra poder chorar
Y el tiempo pasóE o tempo passou
¡Pero recuerdo!Mas eu me lembro!

Fue en la puerta del colegioFoi na porta do colégio que
Que el tiempo quedó atrásO tempo ficou pra trás
Fue en la puerta del colegioFoi na porta do colégio que
Que siempre te esperabaFiquei sempre a te esperar
Soñando, recordandoA sonhar, a lembrar
En todo momentoA todo momento