Las Puertas Entreabiertas

The Half-Open Doors

Las Puertas Entreabiertas

I imagined the blueprint of a perfect life.Imaginé el boceto de una vida perfecta.
You were the foundation of my existence.Erais la base de mi permanencia.
You represented the unchanging and the everlasting and,Representabais lo inmutable y lo imperecedero y,
Now, where are you?Ahora, ¿dónde estáis?

I anticipated that I wouldn’t have anywhere to go,Anticipé que ya no iba a tener adonde ir,
Just like yesterday.Igual que ayer.
I don’t want to admit that you won’t come back;No quiero admitir que no volverás;
Another reason to keep going is gone.Se ha ido otra razón para continuar.
All the impermeable things about loyaltyTodo lo impermeable de la fidelidad
Drown in the memories. Now, where are you?Se ahoga en los recuerdos. Ahora, ¿dónde estáis?

Temples are falling, the skies are dimming...Caen los templos, se apagan los cielos...
But I’m still right here.Pero yo siempre sigo aquí.

I don’t think this is the best for us.No creo que sea lo mejor para nosotros.
It’s impossible for everything to stay the same.Es imposible que todo siga igual.
We live with the doors half-open.Vivimos con las puertas entrabiertas.
You gave us strength and now you weaken us.Nos dabais la fuerza y ahora nos debilitáis.

Temples are falling, the skies are dimming...Caen los templos, se apagan los cielos...
But you will always shine.Pero tú siempre brillarás.

I don’t think this is the best for us.No creo que sea lo mejor para nosotros.
It’s impossible for everything to stay the same.Es imposible que todo siga igual.
We live with the doors half-open.Vivimos con las puertas entrabiertas.
You gave us strength and now you weaken us.Nos dabais la fuerza y ahora nos debilitáis.
You gave us certainties in a world that lost its way.Nos dabais certezas en un mundo que perdió su rumbo.