Love Song (feat. Marco Mengoni)

Canto d'amore (part. Marco Mengoni)

Feel the silence out thereSenti il silenzio che c'è là fuori
I felt it and it’s not scaryIo l'ho sentito e non fa paura
'Cause we’re all just great actorsPerché siamo tutti dei grandi attori
To not disappear, we tell storiesPer non scomparire facciamo storie
To learn, we make mistakesPer imparare facciamo errori
To be seen, we write songsPer apparire facciamo canzoni
Music lives if the rest diesLa musica vive se il resto muore

It’s not a love song you’ll dedicate to meNon è un canto d'amore che mi dedicherai
Just the time of a flowerBasta il tempo di un fiore
But with this pain, tell me what you’re doing (eh, eh)Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai (eh, eh)
Even if the earth shakes, at least you don’t shakeAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Slowly let yourself goPiano lasciati andare
Go, while I still have a bit of voiceVai, finché ho un filo di voce
I’ll shout the words you don’t knowGriderò le parole che non sai
That I never told you: NeverChe non ti ho detto: Mai
Those of a love songQuelle di un canto d'amore
Of a love song (mhm)Di un canto d'amore (mhm)

She told me: You don’t read a book by its coverMi ha detto: Il libro non si legge dalla copertina
While scrolling through a dating profileMentre scrollava il profilo di un date
To figure out what kind of person they arePer capire che tipo fosse
I’ve taken life in bites even when it tasted like limesIo la vita l'ho presa a morsi pure quando sapeva di lime
Little sips, little sips, mhmPiccoli sorsi, piccoli sorsi, mhm
Little sips, come onPiccoli sorsi, dai
I sing love songs 'cause I’ve got nothing bad to say (bad to say)Io canto d'amore perché non ho niente di male da dire (male da dire)
I sing love songs, it’s the only way to not go crazyIo canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire

Do you feel the silence out there?Lo senti il silenzio che c'è là fuori?
I felt it and it’s not scary (ah-ah)Io l'ho sentito e non fa paura (ah-ah)
'Cause we’re all just great actors (ah-ah, ah-ah) (mhm, mhm)Perché siamo tutti dei grandi attori (ah-ah, ah-ah) (mhm, mhm)

It’s not a love song you’ll dedicate to me (ah-ah)Non è un canto d'amore che mi dedicherai (ah-ah)
Just the time of a flowerBasta il tempo di un fiore
But with this pain, tell me what you’re doingMa con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Even if the earth shakes, at least you don’t shakeAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Slowly let yourself goPiano lasciati andare
Go, while I still have a bit of voiceVai, finché ho un filo di voce
I’ll shout the words you don’t knowGriderò le parole che non sai
That I never told you: NeverChe non ti ho detto: Mai
Those of a love songQuelle di un canto d'amore
Of a love songDi un canto d'amore

And among the voices I hear, no one knowsE fra le voci che sento, nessuno lo sa
About this flame I have inside that will explode sooner or laterDi questa fiamma che ho dentro che prima o poi esploderà
Just a thread of wind moves the citySolo un filo di vento muove via la città
Look at this convent, who knows what it will beGuarda questo convento, chissà cosa sarà

I sing love songs and all the things I shouldn’t do (love songs)Io canto d'amore e di tutte le cose che non dovrei fare (canti d'amore)
I sing love songs 'cause I’ve got nothing new to say (you sing)Io canto d'amore perché non ho niente di nuovo da dire (tu canti)
I sing love songs 'cause I’m not ready to suffer yet (you sing love songs)Io canto d'amore perché non ho voglia ancora di soffrire (tu canti d'amore)
I sing love songs, it’s the only way to not go crazyIo canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire

It’s not a love song you’ll dedicate to meNon è un canto d'amore che mi dedicherai
Just the time of a flowerBasta il tempo di un fiore
But with this pain, tell me what you’re doingMa con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Even if the earth shakes, at least you don’t shakeAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Slowly let yourself goPiano lasciati andare
Go, while I still have a bit of voiceVai, finché ho un filo di voce
I’ll shout the words you don’t knowGriderò le parole che non sai
That I never told you: NeverChe non ti ho detto: Mai
Those of a love songQuelle di un canto d'amore
Of a love songDi un canto d'amore

And it’s not a love song if you don’t sing itE non è canto d'amore se non lo canterai
Just the time of a flowerBasta il tempo di un fiore