Che t'o dico a fa'

Was soll ich dir sagen?

Che t'o dico a fa'

Ich habe keine Pläne, ich habe keine PläneIo non ho piani, io non ho piani
Und ich habe keine Zeiten, ich habe keine ZeitenE non ho orari, io non ho orari
Und es ist nicht früh und es ist nicht spätE non è presto e non è tardi
Und es hat keinen NamenE non ha un nome
Dieses Gesicht, hat keine SpiegelQuesta faccia, non ha specchi
So gleich sind wirTanto siamo uguali

Ich würde dich ständig anschauenTi guarderei continuamente
Wie auch immer es istComunque sia
Jeder Ort ist mein ZuhauseOgni posto è casa mia
Und wir sind MenschenE siamo umani
Und mit den Händen ziehst du mich wegE con le mani che tu mi trascini via

Ich hätte mit ihm tanzen können, eh, ehPotevo ballare con lui, eh, eh
Aber ich bin hier und mache verrückte Sachen mit dirMa sto qua a pazziare con te
Behalte es im KopfTienilo a mente
Behalte es im KopfTienilo a mente
Dass ich nichts mehr habe, ich habe nur dichChe non ho più niente, ho solo te

Und wenn ich dann so weglaufeE se poi scappo via così
In den Gassen von SpaccanapoliNei vicoli di Spaccanapoli
Ich würde für immer dort bleibenCi rimarrei per sempre
Ich schwöre, immerTi giuro, sempre
Ich würde dir gerne sagen, dass ich gehen mussVorrei dirti che devo andare

Aber was soll ich dir sagen?Ma che t’o dico a fa’?
Eh eh, eh eh, eh ehEh eh, eh eh, eh eh
Aber was soll ich dir sagen?Ma che t’o dico a fa’?

Aber mittlerweile liebe ich dich und du liebst michMa ormai ti amo e tu mi ami
Hey, wenn du es nicht siehst, setz die Brille aufEhi, se non lo vedi, metti gli occhiali
Hey, und lass es uns nicht aus Aberglauben sagenEhi, e non diciamolo per scaramanzia
Denn man weiß nie, man weiß nieChe non si sa mai, non si sa mai
AberPerò

Ich würde dich ständig anschauenTi guarderei continuamente
Wie auch immer es ist, jeder Ort ist mein ZuhauseComunque sia, ogni posto è casa mia
Und wir sind MenschenE siamo umani
Und mit den Händen ziehst du mich wegE con le mani mi trascini via

Ich hätte mit ihm tanzen können, eh, ehPotevo ballare con lui, eh, eh
Aber ich bin hier und mache verrückte Sachen mit dirMa sto qua a pazziare con te
Behalte es im KopfTienilo a mente
Behalte es im KopfTienilo a mente
Dass ich nichts mehr habe, ich habe nur dichChe non ho più niente, ho solo te

Und wenn ich dann so weglaufeE se poi scappo via così
In den Gassen von SpaccanapoliNei vicoli di Spaccanapoli
Ich würde für immer dort bleibenCi rimarrei per sempre
Ich schwöre, immerTi giuro, sempre
Ich würde dir gerne sagen, dass ich gehen mussVorrei dirti che devo andare
Aber was soll ich dir sagen?Ma che t’o dico a fa’?

Es scheint verrückt zu seinSembra una pazzia
Aber es ist mein LebenMa è la vita mia
Es lässt sich nicht verstehenNon si fa capire
Wie ein GedichtCome una poesia

Aber dein LebenMa la vita tua
Umarmt mein LebenStringe la vita mia
Es ist gleich einer VerrücktheitÈ pari a una pazzia
Es ist gleich einem GedichtÈ pari a una poesia

Ich, ich hätte mit ihm tanzen können, eh, ehIo, potevo ballare con lui, eh, eh
Aber ich bin hier und mache verrückte Sachen mit dirMa sto qua a pazziare con te
Behalte es im KopfTienilo a mente
Behalte es im KopfTienilo a mente
Dass ich nichts mehr habe, ich habe nur dichChe non ho più niente, ho solo te

Und wenn ich dann so weglaufeE se poi scappo via così
In den Gassen von SpaccanapoliNei vicoli di Spaccanapoli
Ich würde für immer dort bleibenCi rimarrei per sempre
Ich schwöre, immerTi giuro, sempre
Ich würde dir gerne sagen, dass ich gehen muss (Ich muss gehen, ich muss gehen)Vorrei dirti che devo andare (Devo andare, Devo andare)

Ah, aber was soll ich dir sagen?Ah, ma che t’o dico a fa’?
Eh eh, eh eh, eh ehEh eh, eh eh, eh eh
Aber was soll ich dir sagen?Ma che t’o dico a fa’?