Ci pensiamo domani

Wir denken morgen darüber nach

Ci pensiamo domani

Die langen TageLe lunghe giornate
Die Werbung klebt an der StraßenbahnLa pubblicità incollata sul tram
Wie deine Augen auf mirCome i tuoi occhi su di me
Süßer SonntagDomenica dolce
Wie schön es ist, nichts zu tunChe dolce far niente
Und die Probleme aufzuschiebenE rimandare gli sbatti
Und all die traurigen GeschichtenE tutte quelle storie tristi
Mit dir zusammen seinStare con te

Letzten Samstag hast du auf der Party nichts gesagtSabato scorso non mi hai detto niente alla festa
Verlorene Worte, Einweg, lass sie jetzt losParole perse, usa e getta, ora lasciale andare

Als ob, als ob, wie SommerabendeCome se, come se, come sere d’estate
Die einen Eindruck hinterlassenChe ti lasciano il segno
Und ich weiß, ich weiß, wie viel ein Fehler wert istE lo so, lo so quanto vale un errore
Wie schön es ist, Fehler zu machenQuanto è bello sbagliare
Kein Stress, neinNiente fretta, no
Das macht mich nervösChe mi stressa
Ich will es nicht, wenn ich in die Stadt zurückkommeNon la voglio quando torno in città
Egal, es ist mir egalTanto non m’importa
Aber selbst wenn es schiefgehtMa ma male che vada
Denken wir morgen darüber nachCi pensiamo domani
Und wenn ein Problem entsteht, dann gleitet es einfach wegE se nasce un problema poi scivola via
Weg wie ein Auto auf der Autobahn der SonneVia come una macchina sull’autostrada del sole

Lass uns bei Null anfangenPartiamo da zero
Lass uns nach Nevada fliehen, indem wir aus dem Flugzeug springenScappiamo in Nevada buttandoci giù dall’aereo
Die Dünen wie Kissen, ferne PlanetenLe dune come cuscini, pianeti lontani
Bleiben wir nah bei dir zu HauseRestiamo vicini a casa tua
Dann ist es einfach zu schönPoi si sta troppo bene
Lass die Jalousien runter und gehen wir überall hinChiudiamo le persiane e andiamo dovunque
Wir könnten fliehen und nichts sagen, aberPotremmo scappare e non dire niente ma
Ich wechsel das ThemaCambio discorso
Komm, lass uns einfach gehenE dai lasciamoci andare

Als ob, als ob, wie SommerabendeCome se, come se, come sere d’estate
Die einen Eindruck hinterlassenChe ti lasciano il segno
Und ich weiß, ich weiß, wie viel ein Fehler wert istE lo so, lo so quanto vale un errore
Wie schön es ist, Fehler zu machenQuanto è bello sbagliare
Kein Stress, neinNiente fretta, no
Das macht mich nervösChe mi stressa
Ich will es nicht, wenn ich in die Stadt zurückkommeNon la voglio quando torno in città
Egal, es ist mir egalTanto non m’importa
Aber selbst wenn es schiefgehtMa ma male che vada
Denken wir morgen darüber nachCi pensiamo domani
Und wenn ein Problem entsteht, dann gleitet es einfach wegE se nasce un problema poi scivola via
Weg wie ein Auto auf der Autobahn der SonneVia come una macchina sull’autostrada del sole

Und wenn ich dich wecke und du mich so ansiehstE quando ti sveglio e mi guardi così
Reicht mir das allesA me basta tutto questo
Es reicht mir, still zu seinMi baste restare in silenzio
Und ich habe keine Lust mehr, wegzugehen, mmhE non ho più voglia di andarmene via, mmh
Als ob-, als ob-, wie SommerabendeCome se-, como se-, come sere d'estate
Die einen Eindruck hinterlassenChe ti lasciano il segno
Und ich weiß, und ich weiß, wie viel ein Fehler wert istE lo so, e lo so quanto vale um errore
Wie schön es ist, Fehler zu machenQuant'è bello sbagliare

Kein Stress, nein, das macht mich nervösNiente fretta, no, che mi stressa
Ich will es nicht, wenn ich in die Stadt zurückkommeNon la voglio quando torno in città
Egal, es ist mir egalTanto non m'importa
Aber selbst wenn es schiefgeht, denken wir morgen darüber nachMa-ma-male che vada ci pensiamo domani
Und wenn ein Problem entsteht, dann gleitet es einfach weg, wegE se nasce un problema poi scivola via, via
Wie ein Auto auf der Autobahn der Sonne (in der Nacht)Come una macchinna sull'Autostrada del Sole (nella notte)