Ci pensiamo domani

We denken er morgen over na

Ci pensiamo domani

De lange dagenLe lunghe giornate
De reclame geplakt op de tramLa pubblicità incollata sul tram
Zoals jouw ogen op mijCome i tuoi occhi su di me
Zondagochtend zoetDomenica dolce
Wat zoet is, is zoetChe dolce far niente
En het uitstellen van de rompslompE rimandare gli sbatti
En al die treurige verhalenE tutte quelle storie tristi
Bij jou zijnStare con te

Afgelopen zaterdag zei je niets op het feestSabato scorso non mi hai detto niente alla festa
Verloren woorden, wegwerp, laat ze nu maar gaanParole perse, usa e getta, ora lasciale andare

Alsof, alsof, zoals zomerse avondenCome se, come se, come sere d’estate
Die een indruk achterlatenChe ti lasciano il segno
En ik weet, ik weet hoeveel een fout waard isE lo so, lo so quanto vale un errore
Hoe mooi het is om te falenQuanto è bello sbagliare
Geen haast, neeNiente fretta, no
Dat maakt me gestrestChe mi stressa
Ik wil het niet als ik terugkom in de stadNon la voglio quando torno in città
Het kan me niet schelenTanto non m’importa
Maar als het slecht gaatMa ma male che vada
We denken er morgen over naCi pensiamo domani
En als er een probleem ontstaat, glijdt het wegE se nasce un problema poi scivola via
Weg als een auto op de zonautostradeVia come una macchina sull’autostrada del sole

Laten we vanaf nul beginnenPartiamo da zero
We ontsnappen naar Nevada door uit het vliegtuig te springenScappiamo in Nevada buttandoci giù dall’aereo
De duinen als kussens, verre planetenLe dune come cuscini, pianeti lontani
We blijven dicht bij jouw huisRestiamo vicini a casa tua
Dan is het te fijnPoi si sta troppo bene
We sluiten de gordijnen en gaan overal heenChiudiamo le persiane e andiamo dovunque
We zouden kunnen ontsnappen en niets zeggen maarPotremmo scappare e non dire niente ma
Laten we het onderwerp veranderenCambio discorso
Kom op, laten we ons laten gaanE dai lasciamoci andare

Alsof, alsof, zoals zomerse avondenCome se, come se, come sere d’estate
Die een indruk achterlatenChe ti lasciano il segno
En ik weet, ik weet hoeveel een fout waard isE lo so, lo so quanto vale un errore
Hoe mooi het is om te falenQuanto è bello sbagliare
Geen haast, neeNiente fretta, no
Dat maakt me gestrestChe mi stressa
Ik wil het niet als ik terugkom in de stadNon la voglio quando torno in città
Het kan me niet schelenTanto non m’importa
Maar als het slecht gaatMa ma male che vada
We denken er morgen over naCi pensiamo domani
En als er een probleem ontstaat, glijdt het wegE se nasce un problema poi scivola via
Weg als een auto op de zonautostradeVia come una macchina sull’autostrada del sole

En als ik je wakker maak en je kijkt zo naar meE quando ti sveglio e mi guardi così
Heb ik genoeg aan dit allesA me basta tutto questo
Ik heb genoeg aan stil zijnMi baste restare in silenzio
En ik heb geen zin meer om weg te gaan, mmhE non ho più voglia di andarmene via, mmh
Alsof-, alsof-, zoals zomerse avondenCome se-, como se-, come sere d'estate
Die een indruk achterlatenChe ti lasciano il segno
En ik weet, en ik weet hoeveel een fout waard isE lo so, e lo so quanto vale um errore
Hoe mooi het is om te falenQuant'è bello sbagliare

Geen haast, nee, dat maakt me gestrestNiente fretta, no, che mi stressa
Ik wil het niet als ik terugkom in de stadNon la voglio quando torno in città
Het kan me niet schelenTanto non m'importa
Maar als het slecht gaat, denken we er morgen over naMa-ma-male che vada ci pensiamo domani
En als er een probleem ontstaat, glijdt het weg, wegE se nasce un problema poi scivola via, via
Als een autootje op de zonautostrade (in de nacht)Come una macchinna sull'Autostrada del Sole (nella notte)