Ci pensiamo domani

On y pense demain

Ci pensiamo domani

Les longues journéesLe lunghe giornate
La pub collée sur le tramLa pubblicità incollata sul tram
Comme tes yeux sur moiCome i tuoi occhi su di me
Dimanche douxDomenica dolce
Quel doux farnienteChe dolce far niente
Et remettre à plus tard les galèresE rimandare gli sbatti
Et toutes ces histoires tristesE tutte quelle storie tristi
Être avec toiStare con te

Samedi dernier, tu ne m'as rien dit à la fêteSabato scorso non mi hai detto niente alla festa
Des mots perdus, jetables, maintenant laisse-les partirParole perse, usa e getta, ora lasciale andare

Comme si, comme si, comme des soirées d'étéCome se, come se, come sere d’estate
Qui te laissent une empreinteChe ti lasciano il segno
Et je sais, je sais combien vaut une erreurE lo so, lo so quanto vale un errore
Comme c'est beau de se tromperQuanto è bello sbagliare
Pas de précipitation, nonNiente fretta, no
Ça me stresseChe mi stressa
Je ne la veux pas quand je rentre en villeNon la voglio quando torno in città
De toute façon, ça m'est égalTanto non m’importa
Mais si ça tourne malMa ma male che vada
On y pense demainCi pensiamo domani
Et si un problème surgit, il glisseE se nasce un problema poi scivola via
Glisse comme une voiture sur l'autoroute du soleilVia come una macchina sull’autostrada del sole

On part de zéroPartiamo da zero
On s'enfuit au Nevada en se jetant de l'avionScappiamo in Nevada buttandoci giù dall’aereo
Les dunes comme des coussins, des planètes lointainesLe dune come cuscini, pianeti lontani
Restons près de chez toiRestiamo vicini a casa tua
Puis c'est trop bienPoi si sta troppo bene
On ferme les volets et on va partoutChiudiamo le persiane e andiamo dovunque
On pourrait s'enfuir et ne rien dire maisPotremmo scappare e non dire niente ma
Je change de sujetCambio discorso
Allez, laissons-nous allerE dai lasciamoci andare

Comme si, comme si, comme des soirées d'étéCome se, come se, come sere d’estate
Qui te laissent une empreinteChe ti lasciano il segno
Et je sais, je sais combien vaut une erreurE lo so, lo so quanto vale un errore
Comme c'est beau de se tromperQuanto è bello sbagliare
Pas de précipitation, nonNiente fretta, no
Ça me stresseChe mi stressa
Je ne la veux pas quand je rentre en villeNon la voglio quando torno in città
De toute façon, ça m'est égalTanto non m’importa
Mais si ça tourne malMa ma male che vada
On y pense demainCi pensiamo domani
Et si un problème surgit, il glisseE se nasce un problema poi scivola via
Glisse comme une voiture sur l'autoroute du soleilVia come una macchina sull’autostrada del sole

Et quand je te réveille et que tu me regardes comme çaE quando ti sveglio e mi guardi così
Pour moi, tout ça suffitA me basta tutto questo
Il me suffit de rester en silenceMi baste restare in silenzio
Et je n'ai plus envie de partir, mmhE non ho più voglia di andarmene via, mmh
Comme si-, comme si-, comme des soirées d'étéCome se-, como se-, come sere d'estate
Qui te laissent une empreinteChe ti lasciano il segno
Et je sais, et je sais combien vaut une erreurE lo so, e lo so quanto vale um errore
Comme c'est beau de se tromperQuant'è bello sbagliare

Pas de précipitation, non, ça me stresseNiente fretta, no, che mi stressa
Je ne la veux pas quand je rentre en villeNon la voglio quando torno in città
De toute façon, ça m'est égalTanto non m'importa
Mais si ça tourne mal, on y pense demainMa-ma-male che vada ci pensiamo domani
Et si un problème surgit, il glisse, glisseE se nasce un problema poi scivola via, via
Comme une voiture sur l'Autoroute du Soleil (dans la nuit)Come una macchinna sull'Autostrada del Sole (nella notte)