edmund e lucy

edmund and lucy

edmund e lucy

I'm still in the closet, quietSto ancora nell'armadio, zitta
Breathing softly and I feel like laughingRespiro piano e mi viene da ridere
You're in the room making stupid jokesTu sei nella stanza e fai battute stupide
To deceive me and win at hide and seekPer trarmi in inganno e vincere a camera buia
And another year goes byE passa un altr'anno
And everything is just like beforeEd è tutto al posto di prima
Excluded by others, included by youEsclusi dagli altri, inclusa da te
I apologize if it's lateMi scuso se è tardi
But then, between siblings there are colder momentsMa, poi, tra fratelli ci sono momenti più freddi
And it's the fault of bothEd è colpa di entrambi
Luckily we hold on tightFortuna ci teniamo stretti
In the ice cubesNei cubi di ghiaccio
We call traumasChe chiamiamo traumi

It's too long to start overÈ troppo tempo per ricominciare
Too long to understandTroppo tempo per capire
Too long to handleTroppo tempo da gestire
Too little time to disappearTroppo poco tempo per sparire
Too long without realizingTroppo tempo senza realizzarе
Too little time with a fatherTroppo poco tempo con un padre
Too much crap to swallowTroppa merda da ingеrire
Too many people to forgiveTroppa gente da perdonare
Too much pain to loveTroppo dolore da amare
Few words to sayPoche parole da dire

So don't leave me aloneQuindi non lasciarmi sola
Because I'm still a little scaredPerché ho ancora un po' paura
Of not waking you up before going to schoolDi non svegliarti più prima di andare a scuola
And going down the stairs silently with a lump in my throatE scendere scale in silenzio con un nodo in gola

Edmund and Lucy locked in the closetEdmund e Lucy chiusi nell'armadio
We run away from the wolvesScappiamo via dai lupi
In the woods of the MediterraneanNei boschi del Mediterraneo
They want to be like you and meVogliono essere come me e te
Simply human, simply realSemplicemente umani, semplicemente veri
But it's not easy to be honestMa non è semplice essere sinceri
And grow so closeE crescere così vicini
I've torn out all the rootsHo strappato tutte le radici
Left one and tied a double knotNe ho lasciata una e ho fatto il doppio nodo
It's you I call when I hate myselfÈ te che chiamo quando poi mi odio
And you love me in a different wayE tu che mi ami in un altro modo
The kindness of a good giantLa gentilezza di un gigante buono
Now hug me and then take me awayAdesso abbracciami e poi portami via

If it's too long to start overSe è troppo tempo per ricominciare
Too long to understandTroppo tempo per capire
Too long to handleTroppo tempo da gestire
Too little time to disappearPoco tempo per sparire
Too long without realizingTroppo tempo senza realizzare
Too little time with a fatherTroppo poco tempo con un padre
Too much crap to swallowTroppa merda da ingerire
Too many people to forgiveTroppa gente da perdonare
Few words to sayPoche parole da dire

So don't leave me aloneQuindi non lasciarmi sola
Because I'm still a little scaredPerché ho ancora un po' paura
Of not waking you up before going to schoolDi non svegliarti più prima di andare a scuola
And going down the stairs silently with a lump in my throatE scendere scale in silenzio con un nodo in gola
And don't leave me aloneE non lasciarmi sola
I'm still a little scaredHo ancora un po' paura
Of not waking you up before going to schoolDi non svegliarti più prima di andare a scuola
And going down the stairs silently with a lump in my throatE scendere scale in silenzio con un nodo in gola

Let's play hide and seekGiochiamo a camera buia
Close your eyes if you're scaredChiudi gli occhi se hai paura
While you take careMentre tu ti prendi cura
Your arms a beltLe tue braccia una cintura

And don't leave me aloneE non lasciarmi sola
I'm still a little scaredHo ancora un po' paura
Of not waking you up before going to schoolDi non svegliarti più prima di andare a scuola
And going down the stairs silently with a lump in my throatE scendere scale in silenzio con un nodo in gola

And not waking you up before going to schoolE non svegliarti più prima di andare a scuola