edmund e lucy

edmund y lucy

edmund e lucy

Aún estoy en el armario, en silencioSto ancora nell'armadio, zitta
Respiro despacio y me dan ganas de reírRespiro piano e mi viene da ridere
Estás en la habitación haciendo chistes tontosTu sei nella stanza e fai battute stupide
Para engañarme y ganar en la oscuridadPer trarmi in inganno e vincere a camera buia
Y pasa otro añoE passa un altr'anno
Y todo sigue igualEd è tutto al posto di prima
Excluidos por los demás, incluida por tiEsclusi dagli altri, inclusa da te
Me disculpo si es tardeMi scuso se è tardi
Pero entre hermanos hay momentos más fríosMa, poi, tra fratelli ci sono momenti più freddi
Y es culpa de ambosEd è colpa di entrambi
Suerte que nos tenemos cercaFortuna ci teniamo stretti
En los cubos de hieloNei cubi di ghiaccio
Que llamamos traumasChe chiamiamo traumi

Es demasiado tiempo para empezar de nuevoÈ troppo tempo per ricominciare
Demasiado tiempo para entenderTroppo tempo per capire
Demasiado tiempo para manejarTroppo tempo da gestire
Demasiado poco tiempo para desaparecerTroppo poco tempo per sparire
Demasiado tiempo sin darse cuentaTroppo tempo senza realizzarе
Demasiado poco tiempo con un padreTroppo poco tempo con un padre
Demasiada mierda para tragarTroppa merda da ingеrire
Demasiada gente para perdonarTroppa gente da perdonare
Demasiado dolor para amarTroppo dolore da amare
Pocas palabras para decirPoche parole da dire

Así que no me dejes solaQuindi non lasciarmi sola
Porque aún tengo un poco de miedoPerché ho ancora un po' paura
De que no te despiertes antes de ir a la escuelaDi non svegliarti più prima di andare a scuola
Y bajar las escaleras en silencio con un nudo en la gargantaE scendere scale in silenzio con un nodo in gola

Edmund y Lucy encerrados en el armarioEdmund e Lucy chiusi nell'armadio
Escapamos de los lobosScappiamo via dai lupi
En los bosques del MediterráneoNei boschi del Mediterraneo
Quieren ser como tú y yoVogliono essere come me e te
Simplemente humanos, simplemente realesSemplicemente umani, semplicemente veri
Pero no es fácil ser sincerosMa non è semplice essere sinceri
Y crecer tan cercaE crescere così vicini
He arrancado todas las raícesHo strappato tutte le radici
He dejado una y he hecho un doble nudoNe ho lasciata una e ho fatto il doppio nodo
Eres tú a quien llamo cuando me odioÈ te che chiamo quando poi mi odio
Y tú que me amas de otra maneraE tu che mi ami in un altro modo
La bondad de un gigante buenoLa gentilezza di un gigante buono
Ahora abrázame y llévame lejosAdesso abbracciami e poi portami via

Si es demasiado tiempo para empezar de nuevoSe è troppo tempo per ricominciare
Demasiado tiempo para entenderTroppo tempo per capire
Demasiado tiempo para manejarTroppo tempo da gestire
Poco tiempo para desaparecerPoco tempo per sparire
Demasiado tiempo sin darse cuentaTroppo tempo senza realizzare
Demasiado poco tiempo con un padreTroppo poco tempo con un padre
Demasiada mierda para tragarTroppa merda da ingerire
Demasiada gente para perdonarTroppa gente da perdonare
Pocas palabras para decirPoche parole da dire

Así que no me dejes solaQuindi non lasciarmi sola
Porque aún tengo un poco de miedoPerché ho ancora un po' paura
De que no te despiertes antes de ir a la escuelaDi non svegliarti più prima di andare a scuola
Y bajar las escaleras en silencio con un nudo en la gargantaE scendere scale in silenzio con un nodo in gola
Y no me dejes solaE non lasciarmi sola
Tengo un poco de miedoHo ancora un po' paura
De que no te despiertes antes de ir a la escuelaDi non svegliarti più prima di andare a scuola
Y bajar las escaleras en silencio con un nudo en la gargantaE scendere scale in silenzio con un nodo in gola

Juguemos a la oscuridadGiochiamo a camera buia
Cierra los ojos si tienes miedoChiudi gli occhi se hai paura
Mientras tú cuidasMentre tu ti prendi cura
Tus brazos una correaLe tue braccia una cintura

Y no me dejes solaE non lasciarmi sola
Tengo un poco de miedoHo ancora un po' paura
De que no te despiertes antes de ir a la escuelaDi non svegliarti più prima di andare a scuola
Y bajar las escaleras en silencio con un nudo en la gargantaE scendere scale in silenzio con un nodo in gola

Y no te despiertes antes de ir a la escuelaE non svegliarti più prima di andare a scuola