gioielli di famiglia

Familienjuwelen

gioielli di famiglia

Ich habe die Liebe in einem Raum eingeschlossenHo chiuso l'amore dentro ad una stanza
Nein, ich weiß nicht, ob um sie zu schützen oder ohne sie zu lebenNo, non so se per proteggerlo o viverne senza
Und ich versuche, mich darum zu kümmern mit geschlossenem MundE provo a prendermene cura con la bocca chiusa
Aber ohne mich damit zu rühmen, das macht man nicht, gebe ich auf, wenn du nicht mit mir sprichstMa senza vantarmi che non si usa, getto la spugna se non mi parli
Aber worüber redest du?Ma di che parli?
Ich komme in mein Zuhause, finde aber keinen PlatzIo entro in casa mia, ma non trovo posto
Mit schmutzigen SchuhenCon le scarpe sporche
Zwischen all den Familienjuwelen, die sich um den Hals verfangenTra tutti i gioielli di famiglia che si impigliano al collo
Jetzt atme ich nicht mehrOra non respiro più

Atme du für mich, mein FreundRespira tu per me, amico mio
Du kennst mich gut, meine LiebeTanto mi conosci bene, amore mio
Atme du mit mirRespira tu con me
Wenn ich nur einen Grund will, um die Dinge jetzt zu zerstörenQuando voglio solo una ragione per distruggere le cose, ora

Baby, lass die Worte, die dir wehtun, seinBaby, lascia stare le parole chе ti fanno male
Lass alles los und lauf mit mir durch die StraßenMolla tutto e corri per lе strade insieme a me
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, jetzt will ich nur mit dir tanzenAh, ah, ora voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, jetzt will ich nur mit dir tanzenAh, ah, ora voglio solo ballare con te

Stumm, ich war ein stummes KindAfona, ero una bimba afona
Meine Eltern saßen am TischI miei stavano seduti a tavola
Sie schauten mir zu, wie ich wild mit Asthma tanzteMi guardavano ballare scatenata con l'asma
Wild mitSca-scatenata con
Mit der Musik in den Augen, in den Schultern, in den BeinenCon la musica negli occhi, nelle spalle, nelle gambe
Im Bauch, im HerzenNello stomaco, nel cuore
Ich tanze immer noch, während Mama zuschautAncora ballo mentre mamma mi guarda
Wie schön sie mit den Familienjuwelen istCom'è bella coi gioielli di famiglia

Atme du mit mir, meine FreundinRespira tu con me, amica mia
Du kennst mich gut, meine LiebeTanto mi conosci bene, amore mio
Atme du mit mirRespira tu con me
Wenn ich nur einen Grund will, um die Dinge zu zerstören, ahQuando voglio solo una ragione per distruggere le cose, ah

Baby, lass die Worte, die dir wehtun, seinBaby, lascia stare le parole che ti fanno male
Lass alles los und lauf mit mir durch die StraßenMolla tutto e corri per le strade insieme a me
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Jetzt will ich nur mit dir tanzenOra voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, jetzt will ich nur mit dir tanzenAh, ah, ora voglio solo ballare con te

Auch wenn ich die Familienjuwelen nicht erkenneAnche se i gioielli di famiglia non li riconosco
Vielleicht hat sich mein Zuhause um den Hals verfangenForse casa mia si è impigliata al collo
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm, heyMhm-mhm-mhm-mhm-mhm, ehi

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, jetzt will ich nur mit dir tanzenOh-oh-oh, ora voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Und jetzt will ich nur mit dir tanzen, mit dir, mit dirE ora voglio solo ballare con te, con te, con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ahAh, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

Baby, lass die Worte, die dir wehtun, seinBaby, lascia stare le parole che ti fanno male