gioielli di famiglia

Familiejuwelen

gioielli di famiglia

Ik heb de liefde opgesloten in een kamerHo chiuso l'amore dentro ad una stanza
Nee, ik weet niet of het is om het te beschermen of om er zonder te levenNo, non so se per proteggerlo o viverne senza
En ik probeer ervoor te zorgen met mijn mond dichtE provo a prendermene cura con la bocca chiusa
Maar zonder te pochen, want dat doe je niet, geef ik het op als je niet met me praatMa senza vantarmi che non si usa, getto la spugna se non mi parli
Maar waar heb je het over?Ma di che parli?
Ik kom mijn huis binnen, maar ik vind geen plekIo entro in casa mia, ma non trovo posto
Met vieze schoenenCon le scarpe sporche
Tussen al die familiejuwelen die om mijn nek verstrikt rakenTra tutti i gioielli di famiglia che si impigliano al collo
Nu adem ik niet meerOra non respiro più

Adem jij voor mij, mijn vriendRespira tu per me, amico mio
Je kent me zo goed, mijn liefdeTanto mi conosci bene, amore mio
Adem jij met mijRespira tu con me
Wanneer ik alleen maar een reden wil om dingen te verwoesten, nuQuando voglio solo una ragione per distruggere le cose, ora

Schat, laat de woorden die je pijn doen maar zittenBaby, lascia stare le parole chе ti fanno male
Laat alles vallen en ren samen met mij door de stratenMolla tutto e corri per lе strade insieme a me
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, nu wil ik alleen maar met jou dansenAh, ah, ora voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, nu wil ik alleen maar met jou dansenAh, ah, ora voglio solo ballare con te

Stom, ik was een stomme kindAfona, ero una bimba afona
Mijn ouders zaten aan tafelI miei stavano seduti a tavola
Ze keken naar me terwijl ik wild danste met astmaMi guardavano ballare scatenata con l'asma
Wilde-dansend metSca-scatenata con
Met de muziek in mijn ogen, in mijn schouders, in mijn benenCon la musica negli occhi, nelle spalle, nelle gambe
In mijn maag, in mijn hartNello stomaco, nel cuore
Ik dans nog steeds terwijl mama naar me kijktAncora ballo mentre mamma mi guarda
Wat ziet ze er mooi uit met de familiejuwelenCom'è bella coi gioielli di famiglia

Adem jij met mij, mijn vriendinRespira tu con me, amica mia
Je kent me zo goed, mijn liefdeTanto mi conosci bene, amore mio
Adem jij met mijRespira tu con me
Wanneer ik alleen maar een reden wil om dingen te verwoesten, ahQuando voglio solo una ragione per distruggere le cose, ah

Schat, laat de woorden die je pijn doen maar zittenBaby, lascia stare le parole che ti fanno male
Laat alles vallen en ren samen met mij door de stratenMolla tutto e corri per le strade insieme a me
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Nu wil ik alleen maar met jou dansenOra voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, nu wil ik alleen maar met jou dansenAh, ah, ora voglio solo ballare con te

Ook al herken ik de familiejuwelen nietAnche se i gioielli di famiglia non li riconosco
Misschien is mijn huis verstrikt geraakt om mijn nekForse casa mia si è impigliata al collo
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm, heyMhm-mhm-mhm-mhm-mhm, ehi

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, nu wil ik alleen maar met jou dansenOh-oh-oh, ora voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
En nu wil ik alleen maar met jou dansen, met jou, met jouE ora voglio solo ballare con te, con te, con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ahAh, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

Schat, laat de woorden die je pijn doen maar zittenBaby, lascia stare le parole che ti fanno male