gioielli di famiglia

joyas de familia

gioielli di famiglia

He encerrado el amor dentro de una habitaciónHo chiuso l'amore dentro ad una stanza
No sé si para protegerlo o vivir sin élNo, non so se per proteggerlo o viverne senza
Intento cuidarlo con la boca cerradaE provo a prendermene cura con la bocca chiusa
Pero sin presumir, no se acostumbra, tiro la toalla si no hablasMa senza vantarmi che non si usa, getto la spugna se non mi parli
Pero ¿de qué hablas?Ma di che parli?
Entro en mi casa, pero no encuentro lugarIo entro in casa mia, ma non trovo posto
Con los zapatos suciosCon le scarpe sporche
Entre todas las joyas de familia que se enredan en el cuelloTra tutti i gioielli di famiglia che si impigliano al collo
Ahora ya no respiroOra non respiro più

Respira tú por mí, amigo míoRespira tu per me, amico mio
Tú me conoces bien, mi amorTanto mi conosci bene, amore mio
Respira tú conmigoRespira tu con me
Cuando solo quiero una razón para destruir las cosas, ahoraQuando voglio solo una ragione per distruggere le cose, ora

Nena, olvida las palabras que te lastimanBaby, lascia stare le parole chе ti fanno male
Deja todo y corre por las calles conmigoMolla tutto e corri per lе strade insieme a me
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ahora solo quiero bailar contigoAh, ah, ora voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ahora solo quiero bailar contigoAh, ah, ora voglio solo ballare con te

Muda, era una niña mudaAfona, ero una bimba afona
Mis padres estaban sentados a la mesaI miei stavano seduti a tavola
Me miraban bailar desenfrenada con asmaMi guardavano ballare scatenata con l'asma
Desenfrenada conSca-scatenata con
Con la música en los ojos, en los hombros, en las piernasCon la musica negli occhi, nelle spalle, nelle gambe
En el estómago, en el corazónNello stomaco, nel cuore
Sigo bailando mientras mamá me observaAncora ballo mentre mamma mi guarda
Qué hermosa con las joyas de familiaCom'è bella coi gioielli di famiglia

Respira tú conmigo, amiga míaRespira tu con me, amica mia
Tú me conoces bien, mi amorTanto mi conosci bene, amore mio
Respira tú conmigoRespira tu con me
Cuando solo quiero una razón para destruir las cosas, ahQuando voglio solo una ragione per distruggere le cose, ah

Nena, olvida las palabras que te lastimanBaby, lascia stare le parole che ti fanno male
Deja todo y corre por las calles conmigoMolla tutto e corri per le strade insieme a me
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ahora solo quiero bailar contigoOra voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ahora solo quiero bailar contigoAh, ah, ora voglio solo ballare con te

Aunque las joyas de familia no las reconozcoAnche se i gioielli di famiglia non li riconosco
Quizás mi casa se ha enredado en el cuelloForse casa mia si è impigliata al collo
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm, ehMhm-mhm-mhm-mhm-mhm, ehi

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, ahora solo quiero bailar contigoOh-oh-oh, ora voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Y ahora solo quiero bailar contigo, contigo, contigoE ora voglio solo ballare con te, con te, con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ahAh, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

Nena, olvida las palabras que te lastimanBaby, lascia stare le parole che ti fanno male