gioielli di famiglia

Bijoux de famille

gioielli di famiglia

J'ai enfermé l'amour dans une pièceHo chiuso l'amore dentro ad una stanza
Non, je ne sais pas si c'est pour le protéger ou vivre sansNo, non so se per proteggerlo o viverne senza
Et j'essaie d'en prendre soin avec la bouche ferméeE provo a prendermene cura con la bocca chiusa
Mais sans me vanter, ça ne se fait pas, je jette l'éponge si tu ne me parles pasMa senza vantarmi che non si usa, getto la spugna se non mi parli
Mais de quoi tu parles ?Ma di che parli?
J'entre chez moi, mais je ne trouve pas ma placeIo entro in casa mia, ma non trovo posto
Avec des chaussures salesCon le scarpe sporche
Parmi tous les bijoux de famille qui s'accrochent au couTra tutti i gioielli di famiglia che si impigliano al collo
Maintenant je ne respire plusOra non respiro più

Respire pour moi, mon amiRespira tu per me, amico mio
Tu me connais si bien, mon amourTanto mi conosci bene, amore mio
Respire avec moiRespira tu con me
Quand je veux juste une raison de tout détruire, maintenantQuando voglio solo una ragione per distruggere le cose, ora

Bébé, laisse tomber les mots qui te font malBaby, lascia stare le parole chе ti fanno male
Lâche tout et cours dans les rues avec moiMolla tutto e corri per lе strade insieme a me
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, maintenant je veux juste danser avec toiAh, ah, ora voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, maintenant je veux juste danser avec toiAh, ah, ora voglio solo ballare con te

Aphone, j'étais une petite fille aphoneAfona, ero una bimba afona
Mes parents étaient assis à tableI miei stavano seduti a tavola
Ils me regardaient danser comme une folle avec de l'asthmeMi guardavano ballare scatenata con l'asma
Déchaînée avecSca-scatenata con
Avec la musique dans les yeux, dans les épaules, dans les jambesCon la musica negli occhi, nelle spalle, nelle gambe
Dans le ventre, dans le cœurNello stomaco, nel cuore
Je danse encore pendant que maman me regardeAncora ballo mentre mamma mi guarda
Comme elle est belle avec les bijoux de familleCom'è bella coi gioielli di famiglia

Respire avec moi, mon amieRespira tu con me, amica mia
Tu me connais si bien, mon amourTanto mi conosci bene, amore mio
Respire avec moiRespira tu con me
Quand je veux juste une raison de tout détruire, ahQuando voglio solo una ragione per distruggere le cose, ah

Bébé, laisse tomber les mots qui te font malBaby, lascia stare le parole che ti fanno male
Lâche tout et cours dans les rues avec moiMolla tutto e corri per le strade insieme a me
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Maintenant je veux juste danser avec toiOra voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, maintenant je veux juste danser avec toiAh, ah, ora voglio solo ballare con te

Même si je ne reconnais pas les bijoux de familleAnche se i gioielli di famiglia non li riconosco
Peut-être que ma maison s'est accrochée au couForse casa mia si è impigliata al collo
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm, heyMhm-mhm-mhm-mhm-mhm, ehi

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, maintenant je veux juste danser avec toiOh-oh-oh, ora voglio solo ballare con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Et maintenant je veux juste danser avec toi, avec toi, avec toiE ora voglio solo ballare con te, con te, con te
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ahAh, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

Bébé, laisse tomber les mots qui te font malBaby, lascia stare le parole che ti fanno male