La noia (part. Álvaro De Luna)

De verveling (ft. Álvaro De Luna)

La noia (part. Álvaro De Luna)

Ik heb iedereen kijken, hoe ik leef, hoe ik praatTengo a todos mirando, como vivo, que hablo
Het maakt niet uit wat ik bereik, ze praten alleen over mijn levenDa igual lo que consiga, solo hablan de mi vida
Ik leef snelVivo deprisa
En ze zeiden me dat het leven prachtig isY me dijeron que la vida es preciosa
En hun manier om me dingen te lerenY su manera de enseñarme las cosas
Wordt vandaag verkocht en morgen bidden ze voor jeSe venden hoy y mañana te rezan
Ik zing mijn trauma's en betaal mijn huurCanto mis traumas y me pago la renta
Ik ben rustig, het drama is voorbijEstoy tranquilo haciendo se nos ha acabado el drama
Ik blijf de adviezen van mama volgenSigo escuchando los consejos de la mamma
Ik ben veranderd, maar het was niet de roemHe cambia'o, pero no ha sido la fama
Als ik doodga, laat me dan in mijn pyjama begravenCuando me muera, que me entierren en pijama
(Jongen, het spijt me)(Chico, lo siento)

De vervelingLa noia
Het verveelt meMe aburre
De vervelingLa noia
Het verveelt meMe aburre

En ik kan niet doodgaan, er komen grote dingen aanY no puedo morirme, vienen cosas grande'
Ik kan het niet vergeten, ik wil mezelf niet teleurstellenNo puedo olvidarme, no quiero fallarme
Ik kan alleen maar lachen, en vanavond gaan we uitSolo me queda ridere, y esta noche se sale
Een doornenkroon, als dresscode voor de gelegenheidUna corona de espina', como dresscode pa' la ocasión

Ah, het is de cumbia van de verveling, ik verveel meAh, è la cumbia della noia, me aburro
Het is de cumbia van de totale vervelingÈ la cumbia della noia total
Ah, het is de cumbia van de verveling, ik verveel meAh, è la cumbia della noia, me aburro
Het is de cumbia van de totale vervelingÈ la cumbia della noia total

Zoveel mensen zien het kwaad in dingenQuanta gente nelle cose vede il male
Ik krijg de drang om te vluchten als ze beginnen te pratenViene voglia di scappare come iniziano a parlare
En ik zou ze willen zeggen dat het goed met me gaat, maar dan kijken ze me slecht aanE vorrei dirgli che sto bene, ma poi mi guardano male
Dus zeg ik dat het moeilijk is om te levenAllora dico che è difficile campare
Business, je praat over businessBusiness, parli di business
Ondertussen sluit ik mijn ogen om de contracten te ondertekenen, mmhIntanto chiudo gli occhi per firmare i contratti, mmh
Prinses, ze noemt je prinsesPrincess, ti chiama princess
Dus stop nu met de afwasAllora adesso smettila di lavare i piatti

En ik kan niet doodgaan, er komen grote dingen aanY no puedo morirme, vienen cosas grande'
Ik kan het niet vergeten, ik wil mezelf niet teleurstellenNo puedo olvidarme, no quiero fallarme
Ik kan alleen maar lachen, vanavond gaan we uitSolo me queda ridere, esta noche se sale
Een doornenkroon, als dresscode voor de gelegenheidUna corona de espinas, como dresscode pa' la ocasión

Ah, het is de cumbia van de verveling, ik verveel meAh, è la cumbia della noia, me aburro
Het is de cumbia van de totale vervelingÈ la cumbia della noia total
Ah, het is de cumbia van de verveling, ik verveel meAh, è la cumbia della noia, me aburro
Het is de cumbia van de totale vervelingÈ la cumbia della noia total

Daarom schrijf ik liedjesPor eso escribo canciones
En alleen maar liedjes over de liefdeY solo canciones de amore'
Ik wil je niet storenNo te quiero molestar
Maar vandaag moet ik het zingenPero hoy tengo que cantarlo
Cumbia, ik dans de cumbiaCumbia, bailo la cumbia
En als ik instort, stop ik in ieder geval de vervelingY si me derrumbo, al menos paro la noia
Dus organiseer ik een feest, laten we feestenAsí que hago una fiesta, vayamos de fiesta
Want het is de enige manier om te stoppenPorque es el único modo de parar
Om te stoppen, om te stoppen, ahDe parar, de parar, ah

De vervelingLa noia
De vervelingLa noia
De vervelingLa noia
De vervelingLa noia

En ik kan niet doodgaan, er komen grote dingen aanY no puedo morirme, vienen cosas grande'
Ik kan het niet vergeten, ik wil mezelf niet teleurstellenNo puedo olvidarme, no quiero fallarme
Ik kan alleen maar lachen, en vanavond gaan we uitSolo me queda ridere, y esta noche se sale
Een doornenkroon, als dresscode voor de gelegenheidUna corona de espina', como dresscode pa' la ocasión

Het is de cumbia van de verveling, ik verveel meÈ la cumbia della noia, me aburro
Het is de cumbia van de totale vervelingÈ la cumbia della noia total
Ah, het is de cumbia van de verveling, ik verveel meAh, è la cumbia della noia, me aburro
Het is de cumbia van de totale vervelingÈ la cumbia della noia total

TotaalTotal