La Noia

Die Langeweile

La Noia

So viele Entwürfe hab ich gemachtQuanti disegni ho fatto
Ich bleib hier und schau sie anRimango qui e li guardo
Niemand wird lebendigNessuno prende vita
Diese Seite ist trägeQuesta pagina è pigra
Ich hab's eiligVado di fretta

Und sie haben mir gesagt, dass das Leben kostbar istE mi hanno detto che la vita è preziosa
Ich trag es stolz um den HalsIo la indosso a testa alta sul collo
Meine Kette hat keine Perlen der WeisheitLa mia collana non ha perle di saggezza
Mir haben sie bunte Perlen gegebenA me hanno dato le perline colorate

Für die Mädels, die mit den Traumata kämpfenPer le bimbe incasinate con i traumi
Langsam auflösen mit der ZeitDa snodare piano piano con l’età
Und doch bin ich ganz entspannt, schau, null DramaEppure sto una pasqua guarda zero drammi
Fast schon will ich wieder die Stadt wechselnQuasi quasi cambio di nuovo città

Denn wenn ich stillstehe, wird mir schwindeligChe a stare ferma a me mi viene
Mir wird schwindeligA me mi viene

Die LangeweileLa noia
Die LangeweileLa noia
Die LangeweileLa noia
Die LangeweileLa noia

Ich sterbe, ohne zu sterbenMuoio senza morire
In diesen abgedroschenen TagenIn questi giorni usati
Ich lebe, ohne zu leidenVivo senza soffrire
Es gibt kein größeres KreuzNon c’è croce più grande

Uns bleibt nichts anderes, als in diesen verbrannten Nächten zu lachenNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
Ein Dornenkranz wird der Dresscode für meine FeierUna corona di spine sarà il dress-code per la mia festa

Es ist die Cumbia der LangeweileÈ la cumbia della noia
Es ist die Cumbia der LangeweileÈ la cumbia della noia
TotalTotal

Ah, es ist die Cumbia der LangeweileAh, è la cumbia della noia
Die Cumbia der LangeweileLa cumbia della noia
TotalTotal

Wie viele Menschen sehen das Schlechte in den DingenQuanta gente nelle cose vede il male
Da kommt der Drang zu fliehen, sobald sie anfangen zu redenViene voglia di scappare come iniziano a parlare
Und ich würde ihnen gerne sagen, dass es mir gut geht, aber dann schauen sie mich schief anE vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
Also sag ich, dass es schwer ist, zu lebenAllora dico che è difficile campare

Business, du redest von BusinessBusiness parli di business
Während ich die Augen schließe, um die Verträge zu unterschreibenIntanto chiudo gli occhi per firmare i contratti
Prinzessin, du wirst Prinzessin genanntPrincess ti chiama princess
Also hör jetzt auf, das Geschirr zu spülenAllora adesso smettila di lavare i piatti

Ich sterbe, ohne zu sterbenMuoio senza morire
In diesen abgedroschenen TagenIn questi giorni usati
Ich lebe, ohne zu leidenVivo senza soffrire
Es gibt kein größeres KreuzNon c’è croce più grande

Uns bleibt nichts anderes, als in diesen verbrannten Nächten zu lachenNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
Ein Dornenkranz wird der Dresscode für meine FeierUna corona di spine sarà il dress-code per la mia festa

Es ist die Cumbia der LangeweileÈ la cumbia della noia
Es ist die Cumbia der LangeweileÈ la cumbia della noia
TotalTotal

Ah, es ist die Cumbia der LangeweileAh, è la cumbia della noia
Die Cumbia der LangeweileLa cumbia della noia
TotalTotal

Also schreibst du Lieder?Allora scrivi canzoni?
Ja, die LiebesliederSi, le canzoni d’amore
Und ich will dich nicht langweilenE non ti voglio annoiare
Aber jemand muss sie singenMa qualcuno le deve cantare

Cumbia, ich tanze die CumbiaCumbia, ballo la cumbia
Wenn ich stolpere, stoppe ich wenigstens die LangeweileSe rischio di inciampare almeno fermo la noia
Also mache ich eine Feier, mache ich eine FeierQuindi faccio una festa, faccio una festa
Weil es der einzige Weg ist, um zu stoppenPerché è l’unico modo per fermare
Um zu stoppenPer fermare
Um zu stoppen, ahPer fermare, ah

Die LangeweileLa noia
Die LangeweileLa noia
Die LangeweileLa noia
Die LangeweileLa noia

Ich sterbe, denn sterbenMuoio perché morire
Macht die Tage menschlicherRende i giorni più umani
Ich lebe, denn leidenVivo perché soffrire
Bringt die größten FreudenFa le gioie più grandi

Uns bleibt nichts anderes, als in diesen verbrannten Nächten zu lachenNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
Ein DornenkranzUna corona di spine
Wird der Dresscode für meine FeierSarà il dress-code per la mia festa

Es ist die Cumbia der LangeweileÈ la cumbia della noia
Es ist die Cumbia der LangeweileÈ la cumbia della noia
TotalTotal

Ah, es ist die Cumbia der LangeweileAh, è la cumbia della noia
Die Cumbia der LangeweileLa cumbia della noia
TotalTotal
TotalTotal