La Noia

The Boredom

La Noia

How many drawings I have madeQuanti disegni ho fatto
I stay here and look at themRimango qui e li guardo
None come to lifeNessuno prende vita
This page is lazyQuesta pagina è pigra
I'm in a hurryVado di fretta

And they told me life is preciousE mi hanno detto che la vita è preziosa
I wear it proudly around my neckIo la indosso a testa alta sul collo
My necklace has no pearls of wisdomLa mia collana non ha perle di saggezza
I was given colorful beadsA me hanno dato le perline colorate

For the troubled girls with traumasPer le bimbe incasinate con i traumi
To slowly unravel with ageDa snodare piano piano con l’età
Yet I'm as calm as can be, look, no dramasEppure sto una pasqua guarda zero drammi
Almost feel like moving to a new cityQuasi quasi cambio di nuovo città

Being still makes meChe a stare ferma a me mi viene
Makes meA me mi viene

The boredomLa noia
The boredomLa noia
The boredomLa noia
The boredomLa noia

I die without dyingMuoio senza morire
In these worn-out daysIn questi giorni usati
I live without sufferingVivo senza soffrire
There's no greater crossNon c’è croce più grande

All that's left is to laugh in these burnt-out nightsNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
A crown of thorns will be the dress code for my partyUna corona di spine sarà il dress-code per la mia festa

It's the boredom cumbiaÈ la cumbia della noia
It's the boredom cumbiaÈ la cumbia della noia
TotalTotal

Ah, it's the boredom cumbiaAh, è la cumbia della noia
The boredom cumbiaLa cumbia della noia
TotalTotal

How many people see evil in thingsQuanta gente nelle cose vede il male
Makes you want to run away as they start talkingViene voglia di scappare come iniziano a parlare
And I'd like to tell them I'm fine but then they look at me badlyE vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
So I say it's hard to get byAllora dico che è difficile campare

Business, you talk about businessBusiness parli di business
Meanwhile, I close my eyes to sign the contractsIntanto chiudo gli occhi per firmare i contratti
Princess calls you princessPrincess ti chiama princess
So now stop washing the dishesAllora adesso smettila di lavare i piatti

I die without dyingMuoio senza morire
In these worn-out daysIn questi giorni usati
I live without sufferingVivo senza soffrire
There's no greater crossNon c’è croce più grande

All that's left is to laugh in these burnt-out nightsNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
A crown of thorns will be the dress code for my partyUna corona di spine sarà il dress-code per la mia festa

It's the boredom cumbiaÈ la cumbia della noia
It's the boredom cumbiaÈ la cumbia della noia
TotalTotal

Ah, it's the boredom cumbiaAh, è la cumbia della noia
The boredom cumbiaLa cumbia della noia
TotalTotal

So you write songs?Allora scrivi canzoni?
Yes, love songsSi, le canzoni d’amore
And I don't want to bore youE non ti voglio annoiare
But someone has to sing themMa qualcuno le deve cantare

Cumbia, I dance cumbiaCumbia, ballo la cumbia
If I risk stumbling, at least I stop the boredomSe rischio di inciampare almeno fermo la noia
So I throw a party, throw a partyQuindi faccio una festa, faccio una festa
Because it's the only way to stopPerché è l’unico modo per fermare
To stopPer fermare
To stop, ahPer fermare, ah

The boredomLa noia
The boredomLa noia
The boredomLa noia
The boredomLa noia

I die because dyingMuoio perché morire
Makes the days more humanRende i giorni più umani
I live because sufferingVivo perché soffrire
Makes the joys greaterFa le gioie più grandi

All that's left is to laugh in these burnt-out nightsNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
A crown of thornsUna corona di spine
Will be the dress code for my partySarà il dress-code per la mia festa

It's the boredom cumbiaÈ la cumbia della noia
It's the boredom cumbiaÈ la cumbia della noia
TotalTotal

Ah, it's the boredom cumbiaAh, è la cumbia della noia
The boredom cumbiaLa cumbia della noia
TotalTotal
TotalTotal