La Noia

De Verveling

La Noia

Zoveel tekeningen heb ik gemaaktQuanti disegni ho fatto
Ik blijf hier en kijk ernaarRimango qui e li guardo
Niemand komt tot levenNessuno prende vita
Dit blad is luiQuesta pagina è pigra
Ik heb haastVado di fretta

En ze zeiden me dat het leven kostbaar isE mi hanno detto che la vita è preziosa
Ik draag het met opgeheven hoofd om mijn nekIo la indosso a testa alta sul collo
Mijn ketting heeft geen parels van wijsheidLa mia collana non ha perle di saggezza
Ik kreeg gekleurde kraaltjesA me hanno dato le perline colorate

Voor de meisjes met trauma'sPer le bimbe incasinate con i traumi
Langzaam te ontwarren met de jarenDa snodare piano piano con l’età
En toch heb ik een paasfeest, kijk, geen drama'sEppure sto una pasqua guarda zero drammi
Bijna wil ik weer van stad veranderenQuasi quasi cambio di nuovo città

Want stilzitten maakt meChe a stare ferma a me mi viene
Maakt meA me mi viene

De vervelingLa noia
De vervelingLa noia
De vervelingLa noia
De vervelingLa noia

Ik sterf zonder te stervenMuoio senza morire
In deze versleten dagenIn questi giorni usati
Ik leef zonder te lijdenVivo senza soffrire
Er is geen grotere kruisNon c’è croce più grande

We kunnen alleen maar lachen in deze verbrande nachtenNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
Een doornenkroon zal de dresscode zijn voor mijn feestUna corona di spine sarà il dress-code per la mia festa

Het is de cumbia van de vervelingÈ la cumbia della noia
Het is de cumbia van de vervelingÈ la cumbia della noia
TotaalTotal

Ah, het is de cumbia van de vervelingAh, è la cumbia della noia
De cumbia van de vervelingLa cumbia della noia
TotaalTotal

Zoveel mensen zien het kwaad in de dingenQuanta gente nelle cose vede il male
Ik krijg de neiging om te vluchten als ze beginnen te pratenViene voglia di scappare come iniziano a parlare
En ik zou willen zeggen dat het goed met me gaat, maar dan kijken ze me slecht aanE vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
Dus zeg ik dat het moeilijk is om te levenAllora dico che è difficile campare

Business, je praat over businessBusiness parli di business
Intussen sluit ik mijn ogen om de contracten te ondertekenenIntanto chiudo gli occhi per firmare i contratti
Prinses, je noemt me prinsesPrincess ti chiama princess
Dus stop nu met de afwas te doenAllora adesso smettila di lavare i piatti

Ik sterf zonder te stervenMuoio senza morire
In deze versleten dagenIn questi giorni usati
Ik leef zonder te lijdenVivo senza soffrire
Er is geen grotere kruisNon c’è croce più grande

We kunnen alleen maar lachen in deze verbrande nachtenNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
Een doornenkroon zal de dresscode zijn voor mijn feestUna corona di spine sarà il dress-code per la mia festa

Het is de cumbia van de vervelingÈ la cumbia della noia
Het is de cumbia van de vervelingÈ la cumbia della noia
TotaalTotal

Ah, het is de cumbia van de vervelingAh, è la cumbia della noia
De cumbia van de vervelingLa cumbia della noia
TotaalTotal

Dus schrijf je liedjes?Allora scrivi canzoni?
Ja, de liefdesliedjesSi, le canzoni d’amore
En ik wil je niet vervelenE non ti voglio annoiare
Maar iemand moet ze zingenMa qualcuno le deve cantare

Cumbia, ik dans de cumbiaCumbia, ballo la cumbia
Als ik het risico loop te struikelen, stop ik in ieder geval de vervelingSe rischio di inciampare almeno fermo la noia
Dus geef ik een feest, geef ik een feestQuindi faccio una festa, faccio una festa
Want dat is de enige manier om te stoppenPerché è l’unico modo per fermare
Om te stoppenPer fermare
Om te stoppen, ahPer fermare, ah

De vervelingLa noia
De vervelingLa noia
De vervelingLa noia
De vervelingLa noia

Ik sterf omdat stervenMuoio perché morire
De dagen menselijker maaktRende i giorni più umani
Ik leef omdat lijdenVivo perché soffrire
De grootste vreugde brengtFa le gioie più grandi

We kunnen alleen maar lachen in deze verbrande nachtenNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
Een doornenkroonUna corona di spine
Zal de dresscode zijn voor mijn feestSarà il dress-code per la mia festa

Het is de cumbia van de vervelingÈ la cumbia della noia
Het is de cumbia van de vervelingÈ la cumbia della noia
TotaalTotal

Ah, het is de cumbia van de vervelingAh, è la cumbia della noia
De cumbia van de vervelingLa cumbia della noia
TotaalTotal
TotaalTotal