La Noia

El Aburrimiento

La Noia

Cuántos dibujos he hechoQuanti disegni ho fatto
Me quedo aquí y los miroRimango qui e li guardo
Ninguno cobra vidaNessuno prende vita
Esta página es perezosaQuesta pagina è pigra
Voy de prisaVado di fretta

Y me han dicho que la vida es valiosaE mi hanno detto che la vita è preziosa
La llevo con orgullo en mi cuelloIo la indosso a testa alta sul collo
Mi collar no tiene perlas de sabiduríaLa mia collana non ha perle di saggezza
A mí me dieron perlas de coloresA me hanno dato le perline colorate

Para las chicas desordenadas con traumasPer le bimbe incasinate con i traumi
Para desenredar poco a poco con la edadDa snodare piano piano con l’età
Y sin embargo, mira, no tengo dramasEppure sto una pasqua guarda zero drammi
Casi casi cambio de ciudad de nuevoQuasi quasi cambio di nuovo città

Porque estar quieta me daChe a stare ferma a me mi viene
Me da aburrimientoA me mi viene

El aburrimientoLa noia
El aburrimientoLa noia
El aburrimientoLa noia
El aburrimientoLa noia

Muero sin morirMuoio senza morire
En estos días gastadosIn questi giorni usati
Vivo sin sufrirVivo senza soffrire
No hay cruz más grandeNon c’è croce più grande

No nos queda más que reír en estas noches quemadasNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona de espinas será el código de vestimenta para mi fiestaUna corona di spine sarà il dress-code per la mia festa

Es la cumbia del aburrimientoÈ la cumbia della noia
Es la cumbia del aburrimientoÈ la cumbia della noia
TotalTotal

Ah, es la cumbia del aburrimientoAh, è la cumbia della noia
La cumbia del aburrimientoLa cumbia della noia
TotalTotal

Cuánta gente ve el mal en las cosasQuanta gente nelle cose vede il male
Dan ganas de escapar cuando empiezan a hablarViene voglia di scappare come iniziano a parlare
Y quisiera decirles que estoy bien, pero luego me miran malE vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
Así que digo que es difícil sobrevivirAllora dico che è difficile campare

Negocios, hablas de negociosBusiness parli di business
Mientras tanto, cierro los ojos para firmar contratosIntanto chiudo gli occhi per firmare i contratti
Princesa, te llaman princesaPrincess ti chiama princess
Así que deja de lavar los platos ahoraAllora adesso smettila di lavare i piatti

Muero sin morirMuoio senza morire
En estos días gastadosIn questi giorni usati
Vivo sin sufrirVivo senza soffrire
No hay cruz más grandeNon c’è croce più grande

No nos queda más que reír en estas noches quemadasNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona de espinas será el código de vestimenta para mi fiestaUna corona di spine sarà il dress-code per la mia festa

Es la cumbia del aburrimientoÈ la cumbia della noia
Es la cumbia del aburrimientoÈ la cumbia della noia
TotalTotal

Ah, es la cumbia del aburrimientoAh, è la cumbia della noia
La cumbia del aburrimientoLa cumbia della noia
TotalTotal

Entonces, ¿escribes canciones?Allora scrivi canzoni?
Sí, canciones de amorSi, le canzoni d’amore
Y no quiero aburrirteE non ti voglio annoiare
Pero alguien tiene que cantarlasMa qualcuno le deve cantare

Cumbia, bailo cumbiaCumbia, ballo la cumbia
Si corro el riesgo de tropezar, al menos detengo el aburrimientoSe rischio di inciampare almeno fermo la noia
Así que hago una fiesta, hago una fiestaQuindi faccio una festa, faccio una festa
Porque es la única forma de detenerPerché è l’unico modo per fermare
De detenerPer fermare
De detener, ahPer fermare, ah

El aburrimientoLa noia
El aburrimientoLa noia
El aburrimientoLa noia
El aburrimientoLa noia

Muero porque morirMuoio perché morire
Hace los días más humanosRende i giorni più umani
Vivo porque sufrirVivo perché soffrire
Hace las alegrías más grandesFa le gioie più grandi

No nos queda más que reír en estas noches quemadasNon ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona de espinasUna corona di spine
Será el código de vestimenta para mi fiestaSarà il dress-code per la mia festa

Es la cumbia del aburrimientoÈ la cumbia della noia
Es la cumbia del aburrimientoÈ la cumbia della noia
TotalTotal

Ah, es la cumbia del aburrimientoAh, è la cumbia della noia
La cumbia del aburrimientoLa cumbia della noia
TotalTotal
TotalTotal