Mani Vuote

Leere Hände

Mani Vuote

Ich bitte um Entschuldigung, mein LiebsterTi chiedo scusa amore mio
Wenn ich die Worte nicht liebeSe non amo le parole
So sehr wie dichQuanto amo te
Ich bitte um Entschuldigung, mein LiebsterTi chiedo scusa amore mio
Wenn ich von Schmerz sprecheSe ti parlo di dolore
Doch ich weiß nicht, was das istMa non so cos'è
Ich bitte um Entschuldigung, mein LiebsterTi chiedo scusa amore mio
Wenn die Zeit ein Eindruck istSe il tempo è un'impressione
Den ich in mir nicht seheChe non vedo in me
Ich bitte um Entschuldigung, mein LiebsterTi chiedo scusa amore mio
Wenn ich nicht wusste, die Liebe zu dirSe non ho saputo controllare
Zu kontrollierenL'amore per te

Und ich habe nichts mehr zu dir zu sagenE non ho più niente da dirti
Ich sehe dich gehen und kann dich nicht aufhaltenTi guardo che parti e non riesco a fermarti
Und ich weiß nicht mehr, wo ich nach dir suchen sollE non so più dove cercarti
Ob in deinen FehlernSe dentro i tuoi sbagli
Oder in meinen leeren HändenO nelle mie mani vuote

Ich bitte um Entschuldigung, mein LiebsterTi chiedo scusa amore mio
Wenn ich dich noch einmal um Entschuldigung bitte und es vielleicht sinnlos istSe ti chiedo ancora scusa e forse è inutile
Wenn diese Reise ein wenig seltsamer istSe questo viaggio è un po' più strano
Als wir dachten, als es nur du und ich warenDi come pensavamo quando eravamo io e te
Und ich bitte um EntschuldigungE ti chiedo scusa
Wenn ich mich an deinen Fingern festhalteSe mi aggrappo alle tue dita
Und zu einem Bleistift werdeE divento una matita
Und weiter schreibeE continuo a scrivere
Und ich bitte um EntschuldigungE ti chiedo scusa
Wenn ich dann gegangen binSe poi sono partita
Um mir das Leben zu nehmenPer prendermi la vita
Das von mir entglittChe scappava via da me

Und ich habe nichts mehr zu dir zu sagenE non ho più niente da dirti
Ich sehe dich gehen und kann dich nicht aufhaltenTi guardo che parti e non riesco a fermarti
Und ich weiß nicht mehr, wo ich nach dir suchen sollE non so più dove cercarti
Ob in deinen FehlernSe dentro i tuoi sbagli
Oder in meinen leeren HändenO nelle mie mani vuote

Nein, ich habe nichts mehr zu dir zu sagenNo, non ho più niente da dirti
Ich sehe dich gehen und kann dich nicht aufhaltenTi guardo che parti e non riesco a fermarti
Und ich weiß nicht mehr, wo ich nach dir suchen sollE non so più dove cercarti
Ob in deinen FehlernSe dentro i tuoi sbagli
Oder in meinen leeren HändenO nelle mie mani vuote
Oh, oder in meinen leeren HändenOh, o nelle mie mani vuote
Oh, oh, oder in meinen leeren HändenOh, oh, o nelle mie mani vuote
Oh, oder in meinen leeren HändenOh, o nelle mie mani vuote