paquet fragile

pacco fragile

Et c'est pas facileE non è facile
Tu dis qu'on est comme des machinesTu dici che siamo come macchine
Mais dans le van, je suis le paquet fragileMa nel van io sono il pacco fragile
Intacte, tu me trouves intacte ?Intatta, ti sembro intatta?
Alors tu construis des châteaux sur moiE quindi fai castelli su di me
Tout ça, je peux l'accueillirTutto questo io lo posso accogliere
Dans la pièce, notre amour est un invitéNella stanza il nostro amore è un ospite
Celui qui te fait tout mettre en place et rien en ordreQuello che ti fa mettere tutto a posto e niente in ordine

Les âmes solitaires, sans rancœurLe anime sole, senza rancore
Sont des âmes au soleil, sans pudeur, nuesSono anime al sole, senza pudore, nude
Tu parles d'amour comme d'histoires cruesTu parli d'amore come di storie crude
Mange-les aussi, elles sont meilleures crues, cruesMangiale pure, sono più buone crude, crude
Je sens que je peux faire ce que je veux et puisSento che posso fare quello che voglio e poi
Pour redimensionnerPer ridimensionare
Je sens l'odeur du pain, des maisons à respirerSento l'odore del pane, case da respirare
Toujours trop loin, je grandis et je les sens brûlerSempre troppo lontane, cresco e le sento bruciare
Les flammes, les jambes contractéesLe fiamme, le gambe contratte
Panic à emporter et je le saisPanico d'asporto e lo so

Que c'est pas facileChe non è facile
Tu dis qu'on est comme des machinesTu dici che siamo come macchine
Mais dans le van, je suis le paquet fragileMa nel van io sono il pacco fragile
Intacte, tu me trouves intacte ?Intatta, ti sembro intatta?

Émotions enfermées dans des cagesEmozioni chiuse a chiave nelle gabbie
Je me retire la peau pour ne rien sentir (rien)Mi sfilo via la pelle per non sentire niente (niente)
Je dis : L'anxiété, mets-la de côté maintenantDico: L'ansia adesso mettila da parte
Obsessions, fais comme si de rien n'était, rienOssessioni, invece fai finta di niente, niente
Je jure, j'essaie de garder mes distancesGiuro, provo a mantenere le distanze
J'insonorise les pièces et puis personne ne m'entendInsonorizzo le stanze e poi nessuno mi sente
Si les muscles crient, déchire-les, regarde-lesSe gridano i muscoli, strappali, guardali
Ignore-les, bien, bienIgnorali, bene, bene
Non, non, non, non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no, no, no, no

Et c'est pas facileE non è facile
Tu dis qu'on est comme des machinesTu dici che siamo come macchine
Mais dans le van, je suis le paquet fragileMa nel van io sono il pacco fragile
Intacte, tu me trouves intacte ?Intatta, ti sembro intatta?
Alors tu construis des châteaux sur moiE quindi fai castelli su di me
Tout ça, je peux l'accueillirTutto questo io lo posso accogliere
Dans la pièce, notre amour est un invitéNella stanza il nostro amore è un ospite
Celui qui te fait tout mettre en place et rien en ordreQuello che ti fa mettere tutto a posto e niente in ordine

Ah, rien en ordreAh, niente in ordine
Mhm-mhm-mhmMhm-mhm-mhm
Rien en ordre, ehNiente in ordine, eh