Rituelen

Rituali

Vandaag, hoe gaat het?Oggi come stai?
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Hoe gaat het? (Eh)Come stai? (Eh)
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Ja, het gaat wel, maar (Eh, eh)Sì, non c'è male ma (Eh, eh)

Vandaag, hoe gaat het?Oggi come stai?
Ja, het gaat wel, maar het is koudSì, non c'è male ma è freddo
Probeer altijd mijn blik te kruisenProva sempre ad incrociarmi lo sguardo
De engel passeert en de scheelheid van VenusPassa l'angelo e lo strabismo di Venere
Ziet iedereen mooier dan ikVede tutti più belli di me
Ik heb nooit iets bijzonders geschreven in de tekstenNon ho scritto mai niente di speciale nei testi
Niets wat je al niet wistNiente che non si sapesse già
Soms moet je elkaar gewoon in de ogen kijkenÈ che a volte c'è bisogno di guardarsi in faccia
Ook alAnche se poi

Elke keer is het hetzelfde verhaalOgni volta è la stessa storia
Laat ik de zintuigen op straat liggenLascio per strada i sensi
En dan vind ik ze weer in mijn hoofdE poi li trovo dentro la mia testa
Tussen mijn rituelen en de verloren dagenTra i miei rituali e i giorni persi

Vandaag, hoe gaat het?Oggi come stai?
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è malе ma
Hoe gaat het?Come stai?
Eh, ja, het gaat wel, maarEh, sì, non c'è male ma
Ja, het gaat wel, maar, ehSì, non c'è male ma, eh

Maar ik zal de wonden met zout spoelen (Ja)Ma sciacquerò le ferite col sale (Yeah)
Slechts voor de lol om ze te voelenSoltanto per il gusto di sentirle
En het maakt me niet uit of ik pijn krijg (Au)E non m'importa se mi farò male (Ahia)
Laten we opstijgen op gescheurde papieren vliegtuigenSaliamo sopra ad aeroplani di carta strappata
In de hoop te vliegen, maar jij (Maar jij)Sperando di volare, ma tu (Ma tu)
Die de hoogtes niet kunt verdragenChe non sopporti le vertigini
Kunt niet wachten om weer naar beneden te gaanNon vedi l'ora di scendere
Ik zou er mijn hele leven willen blijvenIo che ci resterei tutta la vita

Elke keer is het hetzelfde verhaalOgni volta è la stessa storia
(Hetzelfde verhaal)(La stessa storia)
Ik zou er mijn hele leven willen blijvenCi resterei tutta la vita
(Ik zou er mijn hele leven willen blijven)(Ci resterei tutta la vita)

Vandaag, hoe gaat het?Oggi come sto?
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Hoe gaat het?Come stai?
Eh, ja, het gaat wel, maarEh, sì, non c'è male ma
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Hoe gaat het?Come stai?
(Ja, het gaat wel, maar)(Sì, non c'è male ma)
Uh, ja, het gaat wel, maarUh, sì, non c'è male ma
Vertel me hoe het met je gaat ([?])Dimmi tu come stai ([?])
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma

Soms voel ik me niet zo levend als ik lijkA volte non mi sento così in vita come sembro
Soms lijk ik zwanger van een idee dat ik niet hebA volte sembro incinta di un'idea che non ho dentro
En ik heb altijd gezegd: Je moet je niet hechtenE ho sempre detto: Non bisogna affezionarsi
De wereld is een spiegel die zich neigt te vervagenIl mondo è uno specchio che tende ad annullarsi
Het zal me doden voordat de avond valtMi ammazzerà prima che venga sera
Rijdend moet ik me niet laten afleidenGuidando non devo distrarmi
Maar misschien zou een frontale botsing me kunnen wakker schuddenMa forse un frontale potrebbe svegliarmi
Ik zou belangrijk kunnen worden voor anderenPotrei diventare importante per gli altri
Ze zouden me tussen de groten kunnen vertellenPotrebbero raccontarmi tra i grandi

Vandaag, hoe gaat het? (Vandaag, hoe gaat het?)Oggi come stai? (Oggi come stai?)
Vandaag, hoe gaat het? (Hoe gaat het?)Oggi come stai? (Come stai?)
(Ik heb altijd gezegd: Je moet niet gymmen)(Ho sempre detto: Non bisogna far ginnastica)
Uh, ja, het gaat wel, maarUh, sì, non c'è male ma
Hoe gaat het? (Hoe gaat het?)Come stai? (Come stai?)
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Hoe gaat het?Come stai?
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Hoe gaat het?Come stai?
Ja, het gaat wel, maarSì, non c'è male ma
Vandaag, hoe gaat het?Oggi come stai?

Mhm-mhm, vandaag, hoe gaat het?Mhm-mhm, oggi come stai?