Rituali

Rituales

Rituali

Hoy, ¿cómo estás?Oggi come stai?
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
¿Cómo estás? (Eh)Come stai? (Eh)
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
Sí, no está mal pero (Eh, eh)Sì, non c'è male ma (Eh, eh)

Hoy, ¿cómo estás?Oggi come stai?
Sí, no está mal pero hace fríoSì, non c'è male ma è freddo
Siempre intenta cruzar mi miradaProva sempre ad incrociarmi lo sguardo
Pasa el ángel y el estrabismo de VenusPassa l'angelo e lo strabismo di Venere
Ve a todos más bellos que yoVede tutti più belli di me
Nunca he escrito nada especial en las letrasNon ho scritto mai niente di speciale nei testi
Nada que no se supiera yaNiente che non si sapesse già
A veces es necesario mirarse a la caraÈ che a volte c'è bisogno di guardarsi in faccia
Aunque luegoAnche se poi

Cada vez es la misma historiaOgni volta è la stessa storia
Dejo los sentidos en la calleLascio per strada i sensi
Y luego los encuentro en mi cabezaE poi li trovo dentro la mia testa
Entre mis rituales y los días perdidosTra i miei rituali e i giorni persi

Hoy, ¿cómo estás?Oggi come stai?
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
Sí, no está mal peroSì, non c'è malе ma
¿Cómo estás?Come stai?
Eh, sí, no está mal peroEh, sì, non c'è male ma
Sí, no está mal pero, ehSì, non c'è male ma, eh

Pero enjuagaré las heridas con sal (Sí)Ma sciacquerò le ferite col sale (Yeah)
Solo por el gusto de sentirlasSoltanto per il gusto di sentirle
Y no me importa si me lastimo (Ay)E non m'importa se mi farò male (Ahia)
Subimos sobre aviones de papel rasgadoSaliamo sopra ad aeroplani di carta strappata
Esperando volar, pero tú (Pero tú)Sperando di volare, ma tu (Ma tu)
Que no soportas las alturasChe non sopporti le vertigini
No ves la hora de bajarNon vedi l'ora di scendere
Yo que me quedaría toda la vidaIo che ci resterei tutta la vita

Cada vez es la misma historiaOgni volta è la stessa storia
(La misma historia)(La stessa storia)
Me quedaría toda la vidaCi resterei tutta la vita
(Me quedaría toda la vida)(Ci resterei tutta la vita)

Hoy, ¿cómo estoy?Oggi come sto?
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
¿Cómo estás?Come stai?
Eh, sí, no está mal peroEh, sì, non c'è male ma
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
¿Cómo estás?Come stai?
(Sí, no está mal pero)(Sì, non c'è male ma)
Uh, sí, no está mal peroUh, sì, non c'è male ma
Dime tú cómo estás ([?])Dimmi tu come stai ([?])
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma

A veces no me siento tan viva como parezcoA volte non mi sento così in vita come sembro
A veces parezco embarazada de una idea que no tengoA volte sembro incinta di un'idea che non ho dentro
Y siempre he dicho: No hay que encariñarseE ho sempre detto: Non bisogna affezionarsi
El mundo es un espejo que tiende a anularseIl mondo è uno specchio che tende ad annullarsi
Me matará antes de que caiga la nocheMi ammazzerà prima che venga sera
Al conducir no debo distraermeGuidando non devo distrarmi
Pero tal vez un choque frontal podría despertarmeMa forse un frontale potrebbe svegliarmi
Podría volverse importante para los demásPotrei diventare importante per gli altri
Podrían contarme entre los grandesPotrebbero raccontarmi tra i grandi

Hoy, ¿cómo estás? (Hoy, ¿cómo estás?)Oggi come stai? (Oggi come stai?)
Hoy, ¿cómo estás? (¿Cómo estás?)Oggi come stai? (Come stai?)
(Siempre he dicho: No hay que hacer gimnasia)(Ho sempre detto: Non bisogna far ginnastica)
Uh, sí, no está mal peroUh, sì, non c'è male ma
¿Cómo estás? (¿Cómo estás?)Come stai? (Come stai?)
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
¿Cómo estás?Come stai?
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
¿Cómo estás?Come stai?
Sí, no está mal peroSì, non c'è male ma
Hoy, ¿cómo estás?Oggi come stai?

Mhm-mhm, hoy, ¿cómo estás?Mhm-mhm, oggi come stai?