Lächeln

smile

Eines Tages werde ich Gott begegnenUn giorno incontrerò Dio
Und mit einem Lächeln im Gesicht werde ich ihm sagen, dass ich, trotz allem, bei Gott binE col sorriso in volto gli dirò che, nonostante tutto, sto da Dio
Dass ich bei Beerdigungen gelacht habe, bei Hochzeiten geweint habeChe ho riso ai funerali, ho pianto ai matrimoni
Dass Drachen fliegen, und du dich in Kobras verliebstChe strisciano aquiloni, dei cobra t'innamori
Denn menschlicher Kontakt ist wie SchleifpapierPerché il contatto umano è come carta vetrata
So sehr reibe ich mich daran mit den Gerüsten in meinem KopfTanto mi ci sfrego forte con le impalcature nella testa
Ein Bauwerk, der Geist unbewohntPalazzo in costruzione, mente disabitata
Aber die Abdrücke bleiben im Beton auf der StraßeMa restano le impronte nel cemento sulla strada
Ein sechsjähriges Mädchen, das riesige LächelnUna bambina di sei anni, il sorriso gigante
Kommt mir entgegen und sagtMi viene incontro e dice
Weißt du, dass auch mein Vater im Himmel ist, wie deiner?Lo sai che anche mio padre sta nel cielo come il tuo?
Mir zittern die Beine, ich möchte größer seinMi tremano le gambe, vorrei essеre più grande
Aber vielleicht ist sieMa forse lеi

Natürlich ist sie größer als ichCerto che è lei più grande di me
Weil sie weiß, was wichtig istPerché sa cos'è importante
Es reicht, dass duBasta che tu

Lä-c-h-e-lSmi-i-i-i-ile
Du haust mich um, aber ich werde niemals aufhören zuMi butti giù, ma non smetterò mai di
Lä-c-h-e-lSmi-i-i-i-ile
Es tut weh, aber es tut mehr weh, wenn ich nichtE mi fa male, ma fa più male se non
Lä-c-h-e-lSmi-i-i-i-ile
Du haust mich um, aber je mehr du es tust, desto mehr mache ichMi butti giù, ma più lo fai, più faccio
Lä-c-h-e-lSmi-i-i-i-ile
Je mehr ich lä-c-h-e-lPiù faccio smi-i-i-i-ile

Jetzt gehe ich auf die Straße und spiele Himmel und HölleOra scendo per strada e gioco a campana
Ich bin nicht alt genug, aber (Das wusste ich nicht)Non ho l'età, ma (Non lo sapevo)
Prellungen und Kratzer, Hände und KnieLividi e graffi, mani e ginocchia
Schlag ins Gesicht (Runter vom Mauer)Faccia da schiaffi (Giù dal muretto)
Was ist das Alter, um erwachsen zu sein?Qual è l'età per fare l'adulta?
Prada-Brille (Verliere ich sowieso)Occhiali di Prada (Tanto li perdo)
Keine Sorge, Mama, ich komme nicht nach HauseTranquilla mamma, non torno a casa
Ich bin streunendSono randagia

Die Mundwinkel gehen hoch und hochGli angoli della bocca salgono e salgono
Und klettern über mein Gesicht und springenE scalano la mia faccia e saltano
Ich mache nurFaccio solo

Lä-c-h-e-lSmi-i-i-i-ile
Du haust mich um, aber ich werde niemals aufhören zuMi butti giù, ma non smetterò mai di
Lä-c-h-e-lSmi-i-i-i-ile
Es tut weh, aber es tut mehr weh, wenn ich nichtE mi fa male, ma fa più male se non
Lä-c-h-e-lSmi-i-i-i-ile
Du haust mich um, aber je mehr du es tust, desto mehr mache ichMi butti giù, ma più lo fai, più faccio
Lä-c-h-e-lSmi-i-i-i-ile
Je mehr ich lä-c-h-e-lPiù faccio smi-i-i-i-ile

Ich gehe auf die Straße, spiele Himmel und HölleScendo per strada, gioco a campana
Ich bin nicht alt genug, aber (Das wusste ich nicht)Non ho l'età, ma (Non lo sapevo)
Prellungen und Kratzer, Hände und KnieLividi e graffi, mani e ginocchia
Schlag ins Gesicht (Runter vom Mauer)Faccia da schiaffi (Giù dal muretto)
Was ist das Alter, um erwachsen zu sein?Qual è l'età per fare l'adulta?
Prada-Brille (Verliere ich sowieso)Occhiali di Prada (Tanto li perdo)
Keine Sorge, Mama, ich komme nicht nach HauseTranquilla mamma, non torno a casa
Ich bin streunendSono randagia

Und ich mache lä-c-h-e-lE faccio smi-i-i-i-ile