uguale a me (part. Marco Mengoni)

Gleich wie ich (feat. Marco Mengoni)

uguale a me (part. Marco Mengoni)

Heute ist etwas andersOggi c'è qualcosa di diverso
Es regnet stark, ein Plakat weintPiove forte, piange un manifesto
Auf dem Asphalt, der Himmel ist weißSull'asfalto, cielo bianco
Es gibt etwas, das mir ein wenig wehtutC'è una cosa che mi fa un po' male
Aber es lässt mich lebendig fühlen, auch ohne zu atmenMa mi fa sentire viva pure senza respirare

Doch ich mag esPerò mi piace
Dass, während wir streiten, das Wasser in Strömen fälltChe, mentre litighiamo, l'acqua viene giù a secchiate
Und von den Gebäuden herunterE dai palazzi in giù

Es gibt etwas BesonderesC'è qualcosa di speciale
Wie du und ichCome me e te
Verloren in den falschen StraßenPersi nelle strade sbagliate
Und es macht nichtsE non fa niente
Du sagst: Ich komme nicht, zu viele LeuteDici: Non vengo, troppa gente
Seltsame Akzente, wir sind nicht schlecht, nur MenschenAccenti strani, non siamo male, solo persone
Und du bist gleich wie ichE tu sei uguale a me
Und du bist gleich wie ichE tu sei uguale a me
Und du bist gleich wie ichE tu sei uguale a me
Seltsame Gedanken, wir sind nicht schlecht, nur MenschenPensieri strani, non siamo male, solo persone

Entschuldige, wenn ich sage, was ich denkeScusami se dico ciò che penso
Aber wenn ich es nicht tue, bereue ich es späterMa, se non lo faccio, poi mi pento
Ich ändere meine Meinung und schaffe es nichtIo cambio idea e non ci riesco
Still zu sitzen und zu atmenA stare ferma e respirare
In Überzeugungen, die mit zwanzig nur wehtunDentro convinzioni che a vent'anni fanno solo male

Und ein bisschen mag ich esE un po' mi piace
Dass, wegen zwei Dummheiten, der Himmel auf die Straßen fälltChe, per due cazzate, il cielo cade sulle strade
Alle blauen GebäudeTutti i palazzi blu

Es gibt etwas BesonderesC'è qualcosa di speciale
Wie du und ichCome me e te
Mitten in diesen verwitterten HäusernIn mezzo a queste case invecchiate
Und es macht nichtsE non fa niente
Du sagst: Ich komme nicht, zu viele LeuteDici: Non vengo, troppa gente
Seltsame Akzente, wir sind nicht schlecht, nur MenschenAccenti strani, non siamo male, solo persone
Und du bist gleich wie ichE tu sei uguale a me
Und du bist gleich wie ichE tu sei uguale a me
Und du bist gleich wie ichE tu sei uguale a me
Seltsame Gedanken, aber nicht schlecht, nur MenschenPensieri strani, ma niente male, solo persone

Du schaust mich schief an, wenn ich dir mein Herz gebeMi guardi male se ti do il mio cuore
Aber ich weiß nicht, was ich sonst tun soll, ich brauche die LiebeMa non so cos'altro fare, ho bisogno dell'amore
Und dann mag ich es, dass ich am EndeE poi mi piace che in fondo
Gleich wie du binIo sono uguale a te
Ich bin gleich wie duIo sono uguale a te
Ich bin gleich wie duIo sono uguale a te
Ich bin gleich wie duSono uguale a te