uguale a me (part. Marco Mengoni)

Gelijk aan mij (ft. Marco Mengoni)

uguale a me (part. Marco Mengoni)

Vandaag is er iets anders aan de handOggi c'è qualcosa di diverso
Het regent hard, een poster huiltPiove forte, piange un manifesto
Op het asfalt, witte luchtSull'asfalto, cielo bianco
Er is iets dat me een beetje pijn doetC'è una cosa che mi fa un po' male
Maar het laat me ook leven, zelfs zonder adem te halenMa mi fa sentire viva pure senza respirare

Maar ik vind het leukPerò mi piace
Dat, terwijl we ruzie maken, het water met bakken naar beneden komtChe, mentre litighiamo, l'acqua viene giù a secchiate
En van de gebouwen naar benedenE dai palazzi in giù

Er is iets speciaalsC'è qualcosa di speciale
Zoals jij en ikCome me e te
Verdwaald in de verkeerde stratenPersi nelle strade sbagliate
En het maakt niet uitE non fa niente
Je zegt: Ik kom niet, te veel mensenDici: Non vengo, troppa gente
Vreemde accenten, we zijn niet slecht, gewoon mensenAccenti strani, non siamo male, solo persone
En jij bent gelijk aan mijE tu sei uguale a me
En jij bent gelijk aan mijE tu sei uguale a me
En jij bent gelijk aan mijE tu sei uguale a me
Vreemde gedachten, we zijn niet slecht, gewoon mensenPensieri strani, non siamo male, solo persone

Sorry dat ik zeg wat ik denkScusami se dico ciò che penso
Maar als ik het niet doe, krijg ik spijtMa, se non lo faccio, poi mi pento
Ik verander van gedachten en ik kan het nietIo cambio idea e non ci riesco
Om stil te blijven staan en adem te halenA stare ferma e respirare
In overtuigingen die op twintigjarige leeftijd alleen maar pijn doenDentro convinzioni che a vent'anni fanno solo male

En ik vind het een beetje leukE un po' mi piace
Dat, om twee onzin, de lucht op de straten valtChe, per due cazzate, il cielo cade sulle strade
Alle blauwe gebouwenTutti i palazzi blu

Er is iets speciaalsC'è qualcosa di speciale
Zoals jij en ikCome me e te
Tussen deze verouderde huizenIn mezzo a queste case invecchiate
En het maakt niet uitE non fa niente
Je zegt: Ik kom niet, te veel mensenDici: Non vengo, troppa gente
Vreemde accenten, we zijn niet slecht, gewoon mensenAccenti strani, non siamo male, solo persone
En jij bent gelijk aan mijE tu sei uguale a me
En jij bent gelijk aan mijE tu sei uguale a me
En jij bent gelijk aan mijE tu sei uguale a me
Vreemde gedachten, maar niet slecht, gewoon mensenPensieri strani, ma niente male, solo persone

Je kijkt me slecht aan als ik je mijn hart geefMi guardi male se ti do il mio cuore
Maar ik weet niet wat ik anders moet doen, ik heb liefde nodigMa non so cos'altro fare, ho bisogno dell'amore
En dan vind ik het leuk dat diep van binnenE poi mi piace che in fondo
Ik gelijk ben aan jouIo sono uguale a te
Ik ben gelijk aan jouIo sono uguale a te
Ik ben gelijk aan jouIo sono uguale a te
Ik ben gelijk aan jouSono uguale a te