uguale a me (part. Marco Mengoni)

Igual que yo (part. Marco Mengoni)

uguale a me (part. Marco Mengoni)

Hoy hay algo diferenteOggi c'è qualcosa di diverso
Llueve fuerte, llora un cartelPiove forte, piange un manifesto
En el asfalto, cielo blancoSull'asfalto, cielo bianco
Hay algo que me duele un pocoC'è una cosa che mi fa un po' male
Pero me hace sentir viva incluso sin respirarMa mi fa sentire viva pure senza respirare

Pero me gustaPerò mi piace
Que, mientras discutimos, el agua cae a cántarosChe, mentre litighiamo, l'acqua viene giù a secchiate
Y desde los edificios hacia abajoE dai palazzi in giù

Hay algo especialC'è qualcosa di speciale
Como tú y yoCome me e te
Perdidos en las calles equivocadasPersi nelle strade sbagliate
Y no importaE non fa niente
Dices: No voy, hay mucha genteDici: Non vengo, troppa gente
Acentos extraños, no estamos mal, solo personasAccenti strani, non siamo male, solo persone
Y tú eres igual que yoE tu sei uguale a me
Y tú eres igual que yoE tu sei uguale a me
Y tú eres igual que yoE tu sei uguale a me
Pensamientos extraños, no estamos mal, solo personasPensieri strani, non siamo male, solo persone

Perdóname si digo lo que piensoScusami se dico ciò che penso
Pero, si no lo hago, luego me arrepientoMa, se non lo faccio, poi mi pento
Cambio de opinión y no puedoIo cambio idea e non ci riesco
Quedarme quieta y respirarA stare ferma e respirare
Dentro de convicciones que a los veinte solo hacen dañoDentro convinzioni che a vent'anni fanno solo male

Y un poco me gustaE un po' mi piace
Que, por dos tonterías, el cielo cae sobre las callesChe, per due cazzate, il cielo cade sulle strade
Todos los edificios azulesTutti i palazzi blu

Hay algo especialC'è qualcosa di speciale
Como tú y yoCome me e te
En medio de estas casas envejecidasIn mezzo a queste case invecchiate
Y no importaE non fa niente
Dices: No voy, hay mucha genteDici: Non vengo, troppa gente
Acentos extraños, no estamos mal, solo personasAccenti strani, non siamo male, solo persone
Y tú eres igual que yoE tu sei uguale a me
Y tú eres igual que yoE tu sei uguale a me
Y tú eres igual que yoE tu sei uguale a me
Pensamientos extraños, pero nada mal, solo personasPensieri strani, ma niente male, solo persone

Me miras mal si te doy mi corazónMi guardi male se ti do il mio cuore
Pero no sé qué más hacer, necesito amorMa non so cos'altro fare, ho bisogno dell'amore
Y luego me gusta que en el fondoE poi mi piace che in fondo
Yo soy igual que túIo sono uguale a te
Yo soy igual que túIo sono uguale a te
Yo soy igual que túIo sono uguale a te
Soy igual que túSono uguale a te