Vita morte e miracoli

Leven, Dood en Wonderen

Vita morte e miracoli

Dagen na dagen met jouGiorni dopo giorni con te

Als je me aankijkt, blijf ik altijd in poseSe mi guardi, resto sempre in posa
Ik zie mezelf al als een bruid gekleedMi vedo già vestita da sposa
Alles zo banaalTutto così banale
Een boeket bloemen boven het altaarUn mazzo di fiori sopra l'altare
Vandaag, vandaag voel ik me ongemakkelijk mooiOggi, oggi sono scomoda bella
Kijk naar Rome, je hoofd draait rondRoma la guardi, ti gira la testa
Maar in Milaan voel ik me misplaatstMa a Milano sono fuori luogo
Buiten plaats, buiten de setting, uit de modeFuori posto, fuori sede, fuori moda
Ik ben buiten mezelfSono fuori di me
Ik heb tijd verspild om je dingen te vragen die me niet meer interesserenHo perso tempo a chiederti le cose che non mi interessano più
Wat voor werk doe je? Hoe gaat het met je?Che lavoro fai? Come stanno i tuoi?
Sta je vroeg of laat op? Het zijn mijn zaken nietTi svegli presto o tardi? Non sono affari miei

Het is al een tijdje geleden dat ik iets echt voelÈ un po' di tempo che non sento niente di vero
Ze hebben me verloren, koffer kwijt in de luchthavenMi hanno perso, valigia smarrita dentro all'aeroporto
Mama, wat een moeite om daaronder te blijvenMamma che fatica rimanerci sotto

Ik heb dagen nodig, na dagen, na dagen met jouMi servono giorni, dopo giorni, dopo giorni con te
Want na dagen, na dagen, na dagenPerché dopo giorni, dopo giorni, dopo giorni
Vergeet ik zelfs hoe je heet, hoe je heet, tjaNon ricordo nеanche come ti chiami, come ti chiami, boh
Ik heb dagen nodig, na dagen, na dagen omdatMi sеrvono giorni dopo giorni dopo giorni perché
Misschien blijft er uiteindelijk, uiteindelijk, uiteindelijkForse dopotutto, dopotutto, dopotutto
Helemaal niets van ons over, niets van ons, tjaNon rimane proprio niente di noi, niente di noi, boh

Soms vliegt alles en kijkt het van boven naar me neerA volte tutto vola e mi guarda dall'alto
Terwijl ik op de bodem blijfMentre io resto sul fondo
De toekomst in het glas van een anderIl futuro nel bicchiere di un altro
Ik zeg je leven, dood en wonderenTi dico vita, morte e miracoli
Je weet dat het allemaal leugens zijnTanto lo sai che sono solo bugie
Grote beslissingen zijn niet nodig en berekeningen zijn niet nodigNon servono le grandi decisioni e non servono i calcoli
We zijn leven, dood, leven, dood en wonderenSiamo vita, morte, vita, morte e miracoli

Jij verspilt tijd met die zinnen die me niet meer interesserenTu perdi tempo a dire quelle frasi che non mi interessano più
Denk je nooit na over hoe het met je gaat?Non ci pensi mai a come stanno i tuoi

Vraag me wie je bent, vraag je af wat die dagen na dagen, na dagen, na dagen, na dagen metChiedimi chi sei, chiediti a che servono quei giorni dopo giorni, dopo giorni, dopo giorni, dopo giorni con
Want na dagen, na dagen, na dagen vergeet ik zelfs hoe je heet, hoe je heet, tjaPerché dopo giorni, dopo giorni, dopo giorni non ricordo neanche come ti chiami, come ti chiami, boh
Dagen zijn niet nodig, na dagen, na dagen omdatNon servono giorni, dopo giorni, dopo giorni perché
Misschien blijft er uiteindelijk, uiteindelijk, uiteindelijkForse dopotutto, dopotutto, dopotutto
Helemaal niets van ons over, niets van ons, tja, tjaNon rimane proprio niente di noi, niente di noi, boh, boh

Niets van onsNiente di noi
Niets van onsNiente di noi
Niets van onsNiente di noi