Voglia di vivere

Lust am Leben

Voglia di vivere

Von all den Dingen brauche ich nichtsDi tutte le cose io non ho bisogno

Heute Morgen war ich auf dem Weg zur ArbeitStamattina stavo andando al lavoro
Ich dachte, ich bin nicht wie die anderenHo pensato non sono come loro
Ich bin ein FüllerSono una penna stilografica
Tinte auf der Haut der anderen, ein Mittel, um Sinn zu gebenInchiostro sulla pelle degli altri, un mezzo per dare un senso
Zur schmutzigen Erde an den Händen derjenigen, die in den mentalen Problemen grabenAlla terra sporca sulle mani di chi scava nei problemi mentali
Wir werden zu feinen Partikeln, während wir wieder Kinder werdenTorniamo polveri sottili, sottili intanto che torniamo bambini
Wir haben alle eine entfernte Familie, die uns das Salz auf der Haut lässtAbbiamo tutti una famiglia lontana che ci lascia la salsedine addosso
Wir haben Lust am Leben, Angst zu sterbenAbbiamo voglia di vivere, paura di morire
Manchmal das Gegenteil, manchmal einfach nur Lust auf LiebeA volte il contrario, a volte solo voglia di fare l’amore
Ich stürze mich in die DingeIo nelle cose mi ci butto di testa
Ich wie ein Stein, du die nächste WelleIo come un sasso, tu la prossima onda

Du bist all die Straßen, die ich nicht gegangen binSei tutte le strade che non ho percorso
Und ich habe fast die Lust am Leben auf mirE ho quasi la voglia di vivere addosso
Und es ist nicht wichtig, ob ich Hunger habe oder müde binE non è importante se ho fame o se ho sonno
Heute habe ich verstanden, dass ich diese Dinge nicht mehr braucheOggi ho capito che di queste cose non ho più bisogno

Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Du bist all die Straßen, die ich nicht gegangen binSei tutte le strade che non ho percorso
Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Ich habe fast die Lust am Leben auf mirHo quasi la voglia di vivere addosso

Ich fühle mich wie das Mädchen neben mirMi sento come la ragazza qui affianco
Sie schreibt dem Typen, ich sehe es an ihrem LächelnSta scrivendo al tipo, lo vedo dal suo sorriso
Und ich fühle mich wie sieE mi sento come lei
Die nur ihren Brustkorb brauchtChe ha bisogno soltanto del suo petto
Unter dem Kopf, ein geschützter RaumSotto la testa, uno spazio protetto
Oder sie hat Lust auf Geld oder SexOppure ha voglia di soldi o di sesso
Auf Ja-Sager, auf ein riesiges HausDi yes men, di una casa grandissima
Klar, das wäre auch nicht schlechtCerto anche quello non sarebbe male
Aber weißt du, heute nichtMa sai oggi no
Ich möchte nur dein Aussehen habenIo vorrei avere soltanto il tuo aspetto
Um mich selbst so zu mögen, wie ich dich magPer piacermi anche io quanto mi piaci tu che

Du bist all die Straßen, die ich nicht gegangen binSei tutte le strade che non ho percorso
Und ich habe fast die Lust am Leben auf mirE ho quasi la voglia di vivere addosso
Und es ist nicht wichtig, ob ich Hunger habe oder müde binE non è importante se ho fame o se ho sonno
Heute habe ich verstanden, dassOggi ho capito che
Was habe ich verstanden? Nichts!Cosa ho capito? Niente!

Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Du bist all die Straßen, die ich nicht gegangen binSei tutte le strade che non ho percorso
Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Ich habe fast die Lust am Leben auf mirHo quasi la voglia di vivere addosso

All die Straßen, die ich nicht gegangen binTutte le strade che non ho percorso
Und jetzt habe ich die Lust am Leben auf mirE ora ho la voglia di vivere addosso
Und es ist nicht wichtig, ob ich gehe oder zurückkommeE non è importante se parto o se torno
Ob ich Hunger habe oder müde binSe ho fame o se ho sonno
Ich habe fast die Lust am Leben auf mirHo quasi la voglia di vivere addosso