Voglia di vivere

Zin om te leven

Voglia di vivere

Van al die dingen heb ik niets nodigDi tutte le cose io non ho bisogno

Vanmorgen ging ik naar mijn werkStamattina stavo andando al lavoro
Ik dacht, ik ben niet zoals zijHo pensato non sono come loro
Ik ben een vulpenSono una penna stilografica
Inkt op de huid van anderen, een middel om zin te gevenInchiostro sulla pelle degli altri, un mezzo per dare un senso
Aan de vieze aarde op de handen van wie in mentale problemen graaftAlla terra sporca sulle mani di chi scava nei problemi mentali
We worden weer fijnstof, fijn terwijl we weer kinderen wordenTorniamo polveri sottili, sottili intanto che torniamo bambini
We hebben allemaal een verre familie die ons zout op de huid laatAbbiamo tutti una famiglia lontana che ci lascia la salsedine addosso
We hebben zin om te leven, angst om te stervenAbbiamo voglia di vivere, paura di morire
Soms het tegenovergestelde, soms gewoon zin om te vrijenA volte il contrario, a volte solo voglia di fare l’amore
Ik duik in de dingen met mijn hoofdIo nelle cose mi ci butto di testa
Ik ben als een steen, jij de volgende golfIo come un sasso, tu la prossima onda

Jij bent alle wegen die ik niet heb bewandeldSei tutte le strade che non ho percorso
En ik heb bijna de zin om te leven op meE ho quasi la voglia di vivere addosso
En het maakt niet uit of ik honger heb of moe benE non è importante se ho fame o se ho sonno
Vandaag heb ik begrepen dat ik deze dingen niet meer nodig hebOggi ho capito che di queste cose non ho più bisogno

Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Jij bent alle wegen die ik niet heb bewandeldSei tutte le strade che non ho percorso
Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Ik heb bijna de zin om te leven op meHo quasi la voglia di vivere addosso

Ik voel me als het meisje hiernaastMi sento come la ragazza qui affianco
Ze schrijft naar die gast, ik zie het aan haar glimlachSta scrivendo al tipo, lo vedo dal suo sorriso
En ik voel me als zijE mi sento come lei
Die alleen maar haar borst nodig heeftChe ha bisogno soltanto del suo petto
Onder haar hoofd, een beschermde ruimteSotto la testa, uno spazio protetto
Of ze heeft zin in geld of seksOppure ha voglia di soldi o di sesso
In ja-zeggers, in een enorm huisDi yes men, di una casa grandissima
Natuurlijk zou dat ook niet slecht zijnCerto anche quello non sarebbe male
Maar weet je, vandaag nietMa sai oggi no
Ik zou alleen maar jouw uiterlijk willen hebbenIo vorrei avere soltanto il tuo aspetto
Om ook van mezelf te houden zoals jij van mij houdtPer piacermi anche io quanto mi piaci tu che

Jij bent alle wegen die ik niet heb bewandeldSei tutte le strade che non ho percorso
En ik heb bijna de zin om te leven op meE ho quasi la voglia di vivere addosso
En het maakt niet uit of ik honger heb of moe benE non è importante se ho fame o se ho sonno
Vandaag heb ik begrepen datOggi ho capito che
Wat heb ik begrepen? Niets!Cosa ho capito? Niente!

Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Jij bent alle wegen die ik niet heb bewandeldSei tutte le strade che non ho percorso
Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Ik heb bijna de zin om te leven op meHo quasi la voglia di vivere addosso

Alle wegen die ik niet heb bewandeldTutte le strade che non ho percorso
En nu heb ik de zin om te leven op meE ora ho la voglia di vivere addosso
En het maakt niet uit of ik vertrek of terugkomE non è importante se parto o se torno
Of ik honger heb of moe benSe ho fame o se ho sonno
Ik heb bijna de zin om te leven op meHo quasi la voglia di vivere addosso