Voglia di vivere

Ganas de vivir

Voglia di vivere

De todas las cosas, no necesitoDi tutte le cose io non ho bisogno

Esta mañana iba camino al trabajoStamattina stavo andando al lavoro
Pensé que no soy como ellosHo pensato non sono come loro
Soy una pluma estilográficaSono una penna stilografica
Tinta en la piel de los demás, un medio para dar sentidoInchiostro sulla pelle degli altri, un mezzo per dare un senso
A la tierra sucia en las manos de quienes excavan en problemas mentalesAlla terra sporca sulle mani di chi scava nei problemi mentali
Volviendo polvos finos, finos mientras volvemos a ser niñosTorniamo polveri sottili, sottili intanto che torniamo bambini
Todos tenemos una familia lejana que nos deja el sabor a salAbbiamo tutti una famiglia lontana che ci lascia la salsedine addosso
Tenemos ganas de vivir, miedo a morirAbbiamo voglia di vivere, paura di morire
A veces lo contrario, a veces solo ganas de hacer el amorA volte il contrario, a volte solo voglia di fare l’amore
Yo me lanzo de cabeza a las cosasIo nelle cose mi ci butto di testa
Yo como una piedra, tú la próxima olaIo come un sasso, tu la prossima onda

Eres todos los caminos que no he recorridoSei tutte le strade che non ho percorso
Y casi siento las ganas de vivir en míE ho quasi la voglia di vivere addosso
Y no importa si tengo hambre o sueñoE non è importante se ho fame o se ho sonno
Hoy entendí que ya no necesito esas cosasOggi ho capito che di queste cose non ho più bisogno

Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Eres todos los caminos que no he recorridoSei tutte le strade che non ho percorso
Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Casi siento las ganas de vivir en míHo quasi la voglia di vivere addosso

Me siento como la chica de al ladoMi sento come la ragazza qui affianco
Escribiéndole al chico, lo veo en su sonrisaSta scrivendo al tipo, lo vedo dal suo sorriso
Y me siento como ellaE mi sento come lei
Que solo necesita su pechoChe ha bisogno soltanto del suo petto
Bajo la cabeza, un espacio protegidoSotto la testa, uno spazio protetto
O tal vez tiene ganas de dinero o sexoOppure ha voglia di soldi o di sesso
De aduladores, de una casa enormeDi yes men, di una casa grandissima
Claro, eso tampoco estaría malCerto anche quello non sarebbe male
Pero sabes, hoy noMa sai oggi no
Solo quisiera tener tu aparienciaIo vorrei avere soltanto il tuo aspetto
Para gustarme tanto como me gustas túPer piacermi anche io quanto mi piaci tu che

Eres todos los caminos que no he recorridoSei tutte le strade che non ho percorso
Y casi siento las ganas de vivir en míE ho quasi la voglia di vivere addosso
Y no importa si tengo hambre o sueñoE non è importante se ho fame o se ho sonno
Hoy entendí queOggi ho capito che
¿Qué entendí? ¡Nada!Cosa ho capito? Niente!

Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Eres todos los caminos que no he recorridoSei tutte le strade che non ho percorso
Taratatata-tarattatata-tarattatataTaratatata-tarattatata-tarattatata
Casi siento las ganas de vivir en míHo quasi la voglia di vivere addosso

Todos los caminos que no he recorridoTutte le strade che non ho percorso
Y ahora siento las ganas de vivir en míE ora ho la voglia di vivere addosso
Y no importa si me voy o regresoE non è importante se parto o se torno
Si tengo hambre o sueñoSe ho fame o se ho sonno
Casi siento las ganas de vivir en míHo quasi la voglia di vivere addosso