Enfant Populaire

Niño Popular

Enfant Populaire

Déjà desde joven, se hace preguntasDéjà tout jeune, il s'pose des questions
Se ha preguntadoIl s'est demandé
Por qué el mundo no gira correctamentePourquoi le monde ne tourne pas rond
Es la verdadC'est la vérité
Sabe que tendrá que lidiar con lo que sonIl sait qu'il f'ra avec ce qu'ils sont
Hay que dejarloIl faut le lui laisser
De todas formas, no cambiaráÇa n'changera pas de toute façon

Pero con historias en los ojosMais des histoires plein les yeux
Las palabras fluyeronLes mots ont coulé
Oró a Dios (oh, oh, oh, oh)Il a prié Dieu (oh, oh, oh, oh)
El mundo lo dejó caerLe monde l'a laissé tomber
Ahí, en medio, sabe a dónde ir (oh, oh, oh, oh)Là, au milieu, il sait où aller (oh, oh, oh, oh)

Es un niño popularC'est un enfant populaire
Que sueña con volverse millonarioQui rêve de dev'nir millionnaire
Manteniéndose como ayerTout en restant comme hier
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
Es un niño popularC'est un enfant populaire
Que sueña con encontrar la luzQui rêve de trouver la lumière
Manteniéndose como ayerTout en restant comme hier

Cuando le dijeronQuand on lui avait dit
Sabes, pequeño, pequeñoTu sais petit, petit
Llegarás lejos en la vida (oh, oh, oh, oh)T'iras loin dans la vie (oh, oh, oh, oh)
Cuando le dijeronQuand on lui avait dit
Sabes, el ParaísoTu sais, le Paradis
No está tan lejos de aquí (oh, oh, oh, oh)N'est pas si loin d'ici (oh, oh, oh, oh)

Buscó encontrar una razónIl a cherché à s'faire une raison
El mundo ha cambiadoLe monde a changé
Ya no se hace preguntasIl ne se pose plus de questions
Debe seguir adelanteIl doit avancer
Cada mañana como un campeónTous les matins en mode champion
Debe resistirIl doit résister
No se rendirá de todas formasIl lâchera rien de toute façon

Pero no ha dicho adiósMais il n'a pas dit adieu
A sus sueños pasadosÀ ses rêves passés
Ha encontrado algo mejor (oh, oh, oh, oh)Il a trouvé mieux (oh, oh, oh, oh)
Amigos en quienes confiarDes amis sur qui compter
Lo hacen felizLe rendent heureux
Sabe a dónde ir (oh, oh, oh, oh)Il sait où aller (oh, oh, oh, oh)

Es un niño popularC'est un enfant populaire
Que sueña con volverse millonarioQui rêve de dev'nir millionnaire
Manteniéndose como ayerTout en restant comme hier
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
Es un niño popularC'est un enfant populaire
Que sueña con encontrar la luzQui rêve de trouver la lumière
Manteniéndose como ayerTout en restant comme hier

Cuando le dijeronQuand on lui avait dit
Sabes, pequeño, pequeñoTu sais petit, petit
Llegarás lejos en la vidaT'iras loin dans la vie
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
Cuando le dijeronQuand on lui avait dit
Sabes, el ParaísoTu sais, le Paradis
No está tan lejos de aquíN'est pas si loin d'ici
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)

Es un niño popularC'est un enfant populaire
Que sueña con volverse millonarioQui rêve de dev'nir millionnaire
Manteniéndose como ayerTout en restant comme hier
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
Es un niño popularC'est un enfant populaire
Que sueña con encontrar la luzQui rêve de trouver la lumière
Manteniéndose como ayerTout en restant comme hier