Jamais Sans Toi (Junior Eurovision 2018 / France)

Nunca sin ti

Jamais Sans Toi (Junior Eurovision 2018 / France)

Recuerdos llenos de cabezaDes souvenirs plein la tête
Pero no uno que me arrepientaMais pas un seul que je regrette
Se ríe cada vez que nuestros ojos se encuentranDes fous-rires chaque fois que se croisent nos regards
Días contándose todas nuestras historiasDes journées à se raconter toutes nos histoires

E incluso si pasa el tiempoEt même si le temps passe
Nunca estás lejos de míTu n'es jamais loin de moi
Pasa o se rompeÇa passe ou ça casse
Los dos somos mucho más que esoNous deux, c'est bien plus que ça
Nunca sin tiJamais sans toi

Estoy feliz de tenerte en mi vidaI'm happy to have you in my life
Te sacudiendo en mis brazosTe serrer dans mes bras
O te dará la sonrisaOu te donner le smile (le smile)
Lo siento, siempre ha sido tan duro para míDésolée, always been so hard for me

Para encontrar las palabras que decirTo find the words to say
Un poco, muchoUn peu, beaucoup
De ninguna manera sin tiNo way without you
Me encanta contarte tanto en mi vidaJ'aime tellement te compter dans ma life
Un poco, mucho, nunca sin tiUn peu, beaucoup, jamais sans toi
Años indeleblesDes années indélébiles

Con usted, todo es más fácilAvec toi, tout est plus facile
Hay altibajos, hay bajadas, pero sobre todo está ustedY'a des hauts, y'a des bas, mais surtout il y a toi
No importa lo que digamos, no importa lo que hagamos, siempre estarás aquíQuoi qu'on dise, quoi qu'on fasse, tu seras toujours là
E incluso si pasa el tiempoEt même si le temps passe

Nunca estás lejos de míTu n'es jamais loin de moi
Pasa o se rompeÇa passe ou ça casse
Los dos somos mucho más que esoNous deux, c'est bien plus que ça
Nunca sin tiJamais sans toi
Estoy feliz de tenerte en mi vidaI'm happy to have you in my life
Te sacudiendo en mis brazosTe serrer dans mes bras

O te dará la sonrisaOu te donner le smile
Lo siento, siempre ha sido tan duro para míDésolée, always been so hard for me
Para encontrar las palabras que decirTo find the words to say
Un poco, muchoUn peu, beaucoup
De ninguna manera sin tiNo way without you

Me encanta contarte tanto en mi vidaJ'aime tellement te compter dans ma life
Un poco, mucho, nunca sin tiUn peu, beaucoup, jamais sans toi
Nuestra aventura es tan hermosaNotre aventure est si belle

(Un poco mucho, de ninguna manera sin ti)(Un peu beaucoup, no way without you)
Tú eres el viento que lleva mis alasTu es le vent qui porte mes ailes
(Un poco mucho, de ninguna manera sin ti)(Un peu beaucoup, no way without you)
Una llama atemporalUne flamme intemporelle
(Un poco mucho, de ninguna manera sin ti)(Un peu beaucoup, no way without you)
Que no tiene nada artificialQui n'a rien d'artificiel
(Un poco mucho, de ninguna manera sin ti)(Un peu beaucoup, no way without you)

Nunca sin tiJamais sans toi
Estoy feliz de tenerte en mi vidaI'm happy to have you in my life
Te sacudiendo en mis brazosTe serrer dans mes bras
O te dará la sonrisaOu te donner le smile
Lo siento, siempre ha sido tan duro para míDésolée, always been so hard for me

Para encontrar las palabras que decirTo find the words to say
Un poco muchoUn peu beaucoup
De ninguna manera sin tiNo way without you
Me encanta contarte tanto en mi vidaJ'aime tellement te compter dans ma life
Un poco mucho, nunca sin tiUn peu beaucoup, jamais sans toi