Roule

Rollen

Roule

Der Tag bricht anLe jour se lève
Das Leben geht weiterLa vie reprend
Ich muss den Napf füllenFaut remplir la gamelle
Doch lächle dabeiMais tout en souriant
Die Verwandten rufen anLes proches appellent

Sie erkundigen sich nach mirIls prennent des nouvelles
Mein Lächeln belügt sieMon sourire leur ment
Nichts ist mehr wie früherRien n'est plus comme avant
Ich tu so, als obJe fais semblant

Mitten unter den LeutenAu milieu des gens
Ich singe, ich tanze, doch wenn die Nacht kommtJe chante, je danse mais quand arrive la nuit
Deine Abwesenheit und dein LachenTon absence et ton fou rire
Machen zu viel Lärm, unmöglich zu schlafenFont trop de bruit, impossible de dormir

Also rolle ich, rolle, rolle, rolle, rolleDonc je roule, roule, roule, roule, roule
Durch die Straßen meiner StadtDans les rues de ma ville
Mit Tränen in den Augen, ein Kloß im BauchL'arme à l'œil, la boule au ventre
Ich mache die Welt mit "wenn" neuJe refais le monde avec des si

Ja, ich rolle, rolle, rolle, rolle, rolleOui je roule, roule, roule, roule, roule
Bis zum Ende der NachtJusqu'au bout de la nuit
Ich gebe Gas, den Mittelfinger hochJ'accélère, majeur en l'air
Und beschimpfe deine verdammte KrankheitEn insultant ta foutue maladie

Wir denken an dichOn pense à toi
Manchmal weinen wirOn pleure parfois
Wir fragen uns, warumOn s'demande pourquoi
Doch so ist das LebenMais ainsi va la vie

Zumindest ist dein Schmerz jetzt nicht mehr daAu moins cette fois ta douleur n'est plus là
Du ruhst in Frieden, wir glauben an den HimmelTu reposes en paix, on croit au paradis
Du wolltest, dass wir stark sindTu nous voulais fort
Du wolltest, dass wir glücklich sindTu nous voulais heureux

Also habe ich wieder mit Sport angefangenDonc j'ai repris le sport
Ich gebe mein BestesJe fais de mon mieux
Doch nachts macht deine ErinnerungMais la nuit ton souvenir
Zu viel Lärm, unmöglich zu schlafenFait trop de bruit, impossible de dormir

Also rolle ich, rolle, rolle, rolle, rolleDonc je roule, roule, roule, roule, roule
Durch die Straßen meiner StadtDans les rues de ma ville
Mit Tränen in den Augen, ein Kloß im BauchL'arme à l'œil, la boule au ventre
Ich mache die Welt mit "wenn" neuJe refais le monde avec des si

Ja, ich rolle, rolle, rolle, rolle, rolleOui je roule, roule, roule, roule, roule
Bis zum Ende der NachtJusqu'au bout de la nuit
Ich gebe Gas, den Mittelfinger hochJ'accélère majeur en l'air
Und beschimpfe deine verdammte KrankheitEn insultant ta foutue maladie

Nichts wird mehr wie früher seinRien n'sera plus comme avant
Es ist Zeit, nach vorne zu schauenIl est temps d'aller de l'avant
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, ohIl est temps de dire au revoir, oh
Doch am Bahnsteig der SchlaflosigkeitMais sur le quai de l'insomnie
Führen alle Züge zu dirTout les trains me mènent à lui
Also wie jeden AbendDonc comme tout les soirs

Ja, ich rolle, rolle, rolle, rolle, rolleOui je roule, roule, roule, roule, roule
Durch die Straßen meiner StadtDans les rues de ma ville
Mit Tränen in den Augen, ein Kloß im BauchL'arme à l'œil, la boule au ventre
Ich mache die Welt mit "wenn" neuJe refais le monde avec des si

Ja, ich rolle, rolle, rolle, rolle, rolleOui je roule, roule, roule, roule, roule
Bis zum Ende der NachtJusqu'au bout de la nuit
Ich gebe Gas, den Mittelfinger hochJ'accélère majeur en l'air
Und beschimpfe deine verdammte KrankheitEn insultant ta foutue maladie

Ja, ich rolle, rolle, rolle, rolle, rolleOui je roule, roule, roule, roule, roule
Durch die Straßen meiner StadtDans les rues de ma ville
Mit Tränen in den Augen, ein Kloß im BauchL'arme à l'œil, la boule au ventre
Ich mache die Welt mit "wenn" neuJe refais le monde avec des si

Ja, ich rolle, rolle, rolle, rolle, rolleOui je roule, roule, roule, roule, roule
Bis zum Ende der NachtJusqu'au bout de la nuit
Ich gebe Gas, den Mittelfinger hochJ'accélère majeur en l'air
Und beschimpfe deine verdammte KrankheitEn insultant ta foutue maladie