Sur Les Épaules de Mon Père

Sobre los hombros de mi padre

Sur Les Épaules de Mon Père

Sobre los hombros de mi padreSur les épaules de mon père
Desde aquí veo mi castilloD'ici, je vois mon château
Mi pueblo y sus lucesMon village et ses lumières
El vapor en los cristalesLa buée sur les carreaux
Sobre los hombros de mi padreSur les épaules de mon père
Me siento bien, allá arribaJe me sens bien, tout là-haut
Es mi refugio, mi punto de referenciaC'est mon refuge, mon repère

Como una pluma en su espaldaComme une plume sur son dos
Y vuelo en medio de la genteEt je vole au milieu des gens
Me muevo como el vientoJe me déplace comme le vent
Si tú y yo hacemos parejaSi toi et moi, on fait la paire
Llévame al fin del mundoEmmènе-moi au bout de la terre

La-la la-laLa-la la-la
La-la la-laLa-la la-la

Es mi refugio, mi punto de referenciaC'еst mon refuge, mon repère
Como una pluma en su espaldaComme une plume sur son dos
Y vuelo en medio de la genteEt je vole au milieu des gens
Me muevo como el vientoJe me déplace comme le vent
Si tú y yo hacemos parejaSi toi et moi, on fait la paire
Llévame al fin del mundoEmmène-moi au bout de la terre

Sobre los hombros de mi padreSur les épaules de mon père
Tan pronto como se inclinaDès qu'il a courbé le dos
Pongo los pies en la tierraJ'ai posé les pieds à terre
Le canté estas palabrasJe lui ai chanté ces mots

Ven, bailemos en medio de la genteViens, on danse au milieu des gens
Hazme girar como el vientoFais-moi tourner comme le vent
Si tú y yo hacemos parejaSi toi et moi on fait la paire
Te llevo al fin del mundoJe t'emmène au bout de la terre

La-la, la-laLa-la, la-la
La-la, la-laLa-la, la-la

Sobre los hombros de mi padreSur les épaules de mon père
Desde aquí veo mi castilloD'ici, je vois mon château