Ces Petits Riens

Estas Pequeñas Cosas

Ces Petits Riens

Mejor no pensar en nadaMieux vaut n'penser à rien
Que no pensar en absolutoQue n'pas penser du tout
Nada ya esRien c'est déjà
Nada ya es muchoRien c'est déjà beaucoup
No recordamos nadaOn se souvient de rien
Y como olvidamos todoEt puisqu'on oublie tout
Nada es mucho mejorRien c'est bien mieux
Nada es mucho mejor que todoRien c'est bien mieux que tout

Mejor no pensar en nadaMieux vaut n'penser à rien
Que pensar en ustedesQue de penser à vous
No me vale nadaÇa ne me vaut rien
No me vale nada en absolutoÇa ne me vaut rien du tout
Como si nadaComme si de rien
Fuera, pienso en todosN'était je pense à tous
Estas pequeñas cosasCes petits riens
Que venían de ustedesQui me venaient de vous

Si era casi nadaSi c'était trois fois rien
Casi nada entre nosotrosTrois fois rien entre nous
ObviamenteÉvidemment
No es muchoÇa ne fait pas beaucoup
Son estas pequeñas cosasCe sont ces petits riens
Que he juntadoQue j'ai mis bout à bout
Estas pequeñas cosasCes petits riens
Que venían de ustedesQui me venaient de vous

Mejor llorar por nadaMieux vaut pleurer de rien
Que reírse de todoQue de rire de tout
Llorar por casi nadaPleurer pour un rien
Ya es muchoC'est déjà beaucoup
Pero ustedes no tienen nadaMais vous vous n'avez rien
En el corazón y confiesoDans le cœur et j'avoue
Los envidioJe vous envie
Les tengo mucho rencorJe vous en veux beaucoup

Son estas pequeñas cosasCe sont ces petits riens
Que venían de ustedesQui me venaient de vous
¿Las quieren?Les voulez-vous?
¡Tomen! ¿Qué quieren?Tenez! Que voulez-vous?
Yo no quiero por nadaMoi je ne veux pour rien
En el mundo más de ustedesAu monde plus rien de vous
Para ser suyoPour être à vous
Hay que estar medio loco.Faut être à moitié fou.