Empresária do azeite

Empresaria del aceite

Empresária do azeite

De repente alguien tocó la puerta, ella salió corriendo a atenderDe repente alguém bateu na porta ela saiu correndo pra atender
No esperaba que los acreedores vinieran a cobrarNão esperava que os credores viessem para receber
Como si ya no bastara el dolor de haber perdidoComo se já não bastasse a dor de ter perdido
Su marido llega, alguien también se lleva a sus hijosSeu marido chega alguém para levar também seus filhos
Obadías era el esposo, un hombre lleno de temor, preocupadoObadias era o esposo um homem cheio de temor preocupado
Con los profetas de la casa del Señor, les sustentó con panCom os profetas da casa do senhor sustentou-lhes com pão
Y agua, ningún profeta pereció, así fue como apareció esta deudaE água nem um profeta pereceu foi assim que essa dívida apareceu
Pero ella no se quedó quieta ni se dejó abatir, fue en busca de Eliseo para saber qué hacerMas ela não se acomodou nem deixou se abater foi em busca de Elizeu pra saber o que fazer

Eliseo le preguntó, ¿qué tienes en tu casa?Elizeu lhe perguntou o que tens em tua casa?
Ella entonces le respondió, tu sierva no tiene nada, excepto una botija de aceiteEla então lhe respondeu tua serva não tem nada, a não ser uma botija de azeite
Eliseo entonces le dijo asíElizeu então lhe falou assim
Ve, porque hoy Dios va a cambiar tu historia, borrar ese pasadoVai lá por que hoje Deus irá mudar a sua história apagar esse passado
Triste de derrotas, el aceite de la botija hoy va a multiplicarTriste de derrotas o azeite da botija hoje vai multiplicar

Ve, pide prestados recipientes a los vecinos, ha llegado para ti el tiempo de bonanzaVai lá pega vasos emprestado com a vizinhança é chegado pra você o tempo de bonança
Quien cobraba ahora tendrá que pagarQuem cobrava agora vai ter que pagar
Quien te vio como una viuda pobre y desamparada, quien mirabaQuem te viu como uma viúva pobre e desamparada quem olhava
Hacia ti y no creía, verá tu casa y verá el letrero de adornoPra você e não acreditava vão olhar pra tua casa e ver a placa de enfeite
Aquí vive la empresaria del aceiteAqui mora a empresária do azeite