Mona y Elegante

Mona et Élégante

Mona y Elegante

Tu es vraiment, vraiment éléganteTú eres muy, muy elegante
Femme élégante en veloursMujer elegante de terciopelo
Et moi je deviens, je deviens fouY yo me pongo, me pongo majareta
Je deviens fou et je me jette par terreMe pongo majareta y me tiro por el suelo
Tu es vraiment, vraiment éléganteTú eres muy, muy elegante
Femme élégante en veloursMujer elegante de terciopelo

Parce qu'avec cette façon de me regarder comme çaPorque en esa manera de mirarme así
Pensant que je ne te vois pasPensando que yo no te veo
Sans savoir que tu me tiens accroché à toiSin saber que me tienes pendiente de ti
Si je lis ton nom sur tes lèvresSi mi nombre en tu boca lo leo

J'avais tellement envie de te voirSon tantas las ganas que yo tenía de verte
Que je n'y crois pasQue tan gracia no lo creo
À sept heures du matinA las siete de la mañana
Et moi encore à briller pour toiY yo otra vez brillándole

[?][?]

Tu es vraiment, vraiment éléganteTú eres muy, muy elegante
Femme élégante en veloursMujer elegante de terciopelo
Et moi je deviens, je deviens fouY yo me pongo, me pongo majareta
Je deviens fou et je me jette par terreMe pongo majareta y me tiro por el suelo
Tu es vraiment, vraiment éléganteTú eres muy, muy elegante
Femme élégante en veloursMujer elegante de terciopelo

Je sens qu'aucune n'est comme toiSiento que como tú ninguna
Avec richesse et sentimentCon riqueza y sentimiento
Une nuit de folie et que le vent souffleUna noche de locura y que corra el viento
Déjà, déjà, déjà, déjà, et que le vent souffleYa, ya, ya, ya, y que corra el viento
Déjà, déjà, déjà, déjà, et que le vent souffleYa, ya, ya, ya, y que corra el viento
Déjà, déjà, déjà, déjà, et que le vent souffleYa, ya, ya, ya, y que corra el viento
Déjà, déjà, déjà, déjà, et que le vent souffleYa, ya, ya, ya, y que corra el viento

[?][?]

C'était si beau ce baiser inattenduTan que bonito fue ese beso inesperado
Et même si je meurs de soifY aunque muera de sed
Je ne bois plus de tes lèvresNo bebo más de tus labios

Déjà, déjà, ma, déjà, déjà, ma, désolé si je suis tombé amoureuxYa, ya, mai, ya, ya, mai, perdón si me enamoré
Déjà, déjà, ma, déjà, déjà, ma, je ne peux plus te croireYa, ya, mai, ya, ya, mai, ya no te puedo creer
Déjà, déjà, ma, déjà, déjà, ma, désolé si je suis tombé amoureuxYa, ya, mai, ya, ya, mai, perdón si me enamoré
Déjà, déjà, ma, déjà, déjà, ma [?]Ya, ya, mai, ya, ya, mai [?]

Tu es vraiment, vraiment éléganteTú eres muy, muy elegante
Femme élégante en veloursMujer elegante de terciopelo
Et moi je deviens, je deviens fouY yo me pongo, me pongo majareta
Je deviens fou et je me jette par terreMe pongo majareta y me tiro por el suelo
Tu es vraiment, vraiment éléganteTú eres muy, muy elegante
Femme élégante en veloursMujer elegante de terciopelo