Filhos

Hijos

Filhos

Son dos, un significadoSão dois, um significado
Un par de niños olorososUm par de cheirosos meninos
Son dos hijos amadosSão dois filhos amados
Quienes me trajeron fue el destinoQuem me trouxe foi o destino

Son dos lugares de encuentrosSão dois lugares de encontros
Casas diferentes del mismo lugarCasas diferentes do mesmo lugar
Pintadas con los colores del encantoPintadas com as cores do encanto
Iluminadas con la energía del amarIluminadas com a energia do amar

Son dos pedazos del universoSão dois pedaços do universo
Que se desprendieron de míQue se romperam de mim
Creados en el mundo y en el versoCriados no mundo e no verso
Pulidos por la luz roja del carmesíLapidados pela luz vermelha do carmim

Son ojos para ver mi mundoSão olhos para ver o meu mundo
Ser vivientes por la retinaSeres animados pela retina
Que caminan lado a lado, en el fondoQue andam lado a lado, no fundo
Revelando mi alma nordestinaRevelando minha alma nordestina

Son dos hijosSão dois filhos
Son dos arroyos que corren y desembocan en mi corazónSão dois riachos que correm e desaguam no meu coração

Si pudiera ser parte de cada unoSe eu pudesse ser parte de cada um
Mostraría al mundo mi lado iluminadoMostraria ao mundo meu lado iluminado
Dejaría escribir en la piel sin sentido algunoDeixaria escrever na pele sem sentido algum
Palabras que me dejarían siempre calladoPalavras que me deixaria sempre calado

Si pudiera ver a través de sus retinasSe eu pudesse ver pelas suas retinas
Derramaría el amor y el encantoDespejaria o amor e o encanto
Sentiría solo las partes más finasSentiria apenas as partes mais finas
Y nunca más habría llantoE nunca mais haveria pranto
Y nunca más habría llantoE nunca mais haveria pranto

Son dos hijosSão dois filhos
Son dos arroyos que corren y desembocan en mi corazónSão dois riachos que correm e desaguam no meu coração
Son dos hijosSão dois filhos
Son dos arroyos que corren y desembocan en mi corazónSão dois riachos que correm e desaguam no meu coração